But I won't let it change me. |
Но я не позволю этому себя изменить. |
And I did Trouble all of those people. I can't change that. |
Я создал Беды всех этих людей, мне не изменить этого. |
Jeffrey told me that the decision to change it to Muhammad was Mr. Clay's. |
Джеффри мне сказал, что это мистер Клэй решил изменить его на Мухаммеда. |
Thinking that you can change anything - it's such an act of monumental ego. |
Думать, что ты можешь всё изменить... поразительное самомнение. |
You can change your course... or you can watch me die. |
Ты можешь изменить политику... или увидеть, как я умираю. |
Okay, ladies, I have decided that I should change my autograph. |
Итак, дамы, я решила, что должна изменить свой автограф. |
Maybe you're meant to change it. |
Может, тебе суждено все изменить. |
And nothing you can do will change that. |
И нельзя ничего сделать, чтобы это изменить. |
We could change our world in ways that we can't possibly imagine. |
Мы можем изменить наш мир так, что и представить невозможно. |
Armitage, don't let bitterness change you. |
Армитаж, не позволяй горечи изменить тебя. |
The Chinese may try to change the terms of the done deal. |
Китайцы могут попытаться изменить условия нашей договорённости. |
No, but... you can change the future. |
Нет, но... вы можете изменить будущее. |
I can't change your fate... |
Я не могу изменить вашу судьбу... |
You can't change this, Ricky. |
Ты не можешь это изменить, Рикки. |
But you have to live with those differences because I can't change it again. |
Но вам жить с этими различиями, потому что я не могу ничего изменить. |
None of this should change your mission. |
Ничто из этого не должно изменить вашу миссию. |
I can't change my destiny. |
Я не могу изменить свою судьбу. |
She was taken away from me and... I can't change that. |
У меня ее забрали и... я не могу это изменить. |
Sure, we're too old to change the world. |
Конечно мы слишком старые чтобы изменить мир. |
But do not let it change who you are. |
Но всё это не должно изменить тебя. |
But I'm hoping you can change all that. |
Но я надеюсь, что ты сможешь всё это изменить. |
I've got to do something to change it. |
Я должна что-то сделать, чтобы изменить его. |
When you said you needed to change our lunch plans, I wasn't expecting something so... colorful. |
Когда ты сказала, что тебе нужно изменить наши планы на ланч, я не ожидала чего-то столь... яркого. |
And Becca can't change that. |
И Бекка не может это изменить. |
Professor Whistler was just about to change my grade. |
Профессор Уистлер как раз собирался изменить мою оценку. |