I can change Max's settings myself. |
Макса я могу изменить сам в настройках. |
I guess none of us can change who we are. |
Я думаю, никто из нас не может изменить то, кем мы являемся. |
My lovely son, my Om, wants to change his name. |
Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя. |
We need to change a congressional vote by then. |
До этого нам нужно изменить исход голосования в конгрессе. |
For all we know, he's convincing the president right now to change his mind. |
Прежде всего нам известно, что он прямо сейчас пытается убедить президента изменить своё мнение. |
You can't change the choice you made. |
Вы не можете изменить то, что сделали. |
You said to her once that you thought you could change things around here. |
Однажды ты сказал ей, что думаешь, будто можешь всё здесь изменить. |
I never should have tried to change you, honey. |
Мне не стоило пытаться изменить тебя, дорогой. |
Suppose you want to... move away and change your life entirely. |
Предположим, вы захотите... переехать и полностью изменить жизнь. |
When I was young, I really wanted to change the system. |
В молодости, я очень хотел изменить систему. |
If there was one thing I could change... |
Если бы я могла изменить всего одну вещь... |
Simple death won't change that. |
Простая смерть не может изменить этого. |
I'm sorry I want to make the world a better place and change this stark future that I'm supposed to create. |
Прости, что хочу сделать этот мир лучше и изменить бесплодное будущее, которое я предположительно создам. |
Kellog's one of several clan leaders, created this plan to change history. |
Келлогг - один из многочисленных предводителей кланов, создал этот план, чтобы изменить историю. |
A team of people who share that conviction can change the world. |
Группа людей, которые говорят, что убеждения могут изменить мир. |
Because he might change his style before trial. |
Потому что он может изменить стиль перед судом. |
Now that Sam's in jail, things need to change between us. |
Теперь, когда Сэм за решеткой, нам нужно изменить отношения. |
All it takes is one person, one patient to change your life forever. |
Один человек, один пациент может навсегда изменить вашу жизнь. |
And mine is sitting in a basement, and we need to change that. |
А мой отсиживается в подвале, мы должны изменить это. |
I think I'll change things around. |
Я думал, я смогу что-то изменить. |
You can't change all that with more words, legal or otherwise. |
Ты не можешь изменить это с помощью нескольких слов, юридически или еще как-то. |
Although being your tutor, I would've advised you to change a few more words. |
Но будучи твоим помощником, я бы посоветовал тебе изменить побольше слов. |
The people who designed this virus want to change us from the inside out. |
Люди, которые создали этот вирус, хотят изменить нас изнутри. |
Well, that may have to change. |
Вероятно, это правило придётся изменить. |
We wanted to help you change Zoe's mind about getting married. |
Мы хотели помочь тебе изменить мнение Зои о женитьбе. |