| We need to change attitudes to women in Africa. | Необходимо изменить отношение к женщинам в Африке. |
| Forget the '60s. We can change the world. | Забудьте о 60-х. Мы можем изменить мир. |
| But working together, we can actually change the world. | Но объединив наши усилия, мы можем действительно изменить мир. |
| Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world. | И теперь, благодаря вам мы можем изменить также и физический мир. |
| Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. | Также водитель может изменить частоту, с которой выходит воздух и, возможно, температуру воздуха. |
| She wanted to change policy at the government level. | Она захотела изменить политическу на правительственном уровне. |
| We can change the way we see ourselves in the world. | Мы можем изменить то, кем мы являемся в нашем мире. |
| And if we're lucky, we can change the way our great-grandchildren will answer Benki's question. | Если нам повезет, мы можем изменить то, как наши пра-внуки будут отвечать на вопрос Бенки. |
| I'm about to change your life. So here's me doing it. | Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю. |
| But I really hope to have the opportunity to change that perception. | Но я лелею надежду, что появится возможность изменить это представление. |
| One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. | Один из способов изменить свои гены - это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер. |
| Another is to change our lifestyles. | Другой способ - изменить свой образ жизни. |
| The first lesson is about that design can change not just your product. | Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт. |
| They have no clue that a simple shifting of their emotions can change their entire day, and life. | Они не подозревают, что простая смена эмоций может изменить весь день и жизнь. |
| Every person has the capability to change the way, their inner relationship and conversation with money. | Каждый человек способен изменить своё внутренне понятие и отношение к деньгам. |
| You can change your life and you can heal yourself. | Вы можете изменить свою жизнь и вылечить себя. |
| Enough ripples... and you change the tide. | Если рябь достаточно сильна, можно изменить течение реки. |
| And it also means that we have to be prepared to change ourminds. | И ещё это значит, что нам придётся изменить своёмнение. |
| You're just saying that because you can't change what you are. | Ты так говоришь, потому что не можешь этого изменить. |
| I can only observe, I can't change history, as per temporal modification negation theory. | Я могу только наблюдать, я не могу изменить историю, в соответствии с временной модификацией теории отрицания. |
| You are Cristina Yang, and you are going to change the face of medicine. | Ты Кристина Янг, и ты собираешься изменить облик медицины. |
| I need to change things a little. | Мне надо слегка изменить ход событий. |
| If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them. | Если вас заставили изменить научное заключение, с их стороны это форма научного мошенничества. |
| This gift could change the course of your career. | Этот подарок может изменить твою карьеру. |
| It might change the way you think about her. | Это может изменить твое отношение к ней. |