| As an example, a change in a TextBox element could modify the underlying data value. | В качестве примера, изменение в элементе TextBox может изменить соответствующее базовое значение данных. |
| A change to the runway configuration (part of which has already been carried out). | Изменение конфигурации взлётно-посадочной полосы (часть работ уже была выполнена). |
| This change makes stealth and distraction important considerations when the player is attempting to flank the enemy. | Это изменение делает скрытность и отвлечение важными, когда игрок пытается обойти врага. |
| A minor change was made later, where instead of coffee, the alien is now in search of cocoa. | Незначительное изменение было сделано позднее, где вместо кофе, чужак сейчас находится в поисках какао. |
| The fee for changing the PIN code is UAH 5 for each change. | Плата за изменение ПИН-кода составляет 5 грн. за каждую замену. |
| By about 1500, however, there was a qualitative change in world history. | Однако приблизительно к 1500 г. произошло качественное изменение во всемирной истории. |
| This change would further widen the divide between commercial and non-commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| When the change occurs, Harlan can not get to his beloved - Time Capsule stops in the 1000th century. | Когда изменение произошло, Харлан не смог попасть к любимой - Капсула Времени останавливается в 1000 столетии. |
| The next change will not occur until 2020. | Следующее изменение не произойдёт до 2020. |
| This change had occurred simultaneously with the decree ordering the Eagle stamps, but was not implemented on that issue. | Это изменение произошло одновременно с указом о заказе марок «Орел», но не было принято по этому вопросу. |
| In this view, the difficulty of taking such fortifications resulted in a profound change in military strategy. | В соответствии с этой точкой зрения, результатом сложности взятия таких укреплений стало глубокое изменение в стратегии. |
| The last listed change and update for.tp was on April 22, 2008. | Последнее зафиксированное изменение в зоне.tp было 22 апреля 2008 года. |
| In October 2013, Google announced a major change to its Vulnerability Reward Program. | В октябре 2013 года компания Google анонсировала существенное изменение в их программу вознаграждений, для нашедших уязвимости. |
| This was a significant change of philosophy, since all previous Mercedes-Benz Grand Prix engines since the 1920s had been supercharged. | Это было существенное изменение философии марки, так как все предыдущие двигатели Mercedes-Benz для Гран-при с 1920 года оснащались наддувом. |
| The premiere episode of season eight, "Within", revealed the first major change to the opening credits. | Премьера восьмого сезона, «Внутри», включала первое значительное изменение вступительных титров. |
| Unlike a free expansion, work is done, causing a change in internal energy. | В отличие от свободного расширения, совершается работа, вызывающие изменение внутренней энергии газа. |
| This change in Swedish occupation policy followed swiftly, with the result that repression of the state and the civilian population increased sharply. | Это изменение шведской оккупационной политики последовало быстро, в результате чего резко возросли репрессии в отношении гражданского населения. |
| This change has been to excel even more and achieve better positioning on-line. | Это изменение было превзойти даже больше и достигнуть лучшего позиционирования в режиме онлайн. |
| One immediately visible change was Trance's transformation. | Одно немедленно видимое изменение было преобразованием Трэнс. |
| The sound pressure is a parameter expressed in Pa, which represents the change in pressure compared to a condition of peace. | Звуковое давление значение, выраженное в Па, которая представляет собой изменение давления по сравнению с состоянием мира. |
| An event can be defined as "a significant change in state". | Событие можно определить как «существенное изменение состояния». |
| This is once-only change and next Sunday and on we'll be gathering at the previous place and time. | Это разовое изменение и в последующие воскресенья мы будем собираться на прежнем месте и в прежнее время. |
| Finally, this change seems vindicated associations who fear a takeover by the Government to prevent any criticism of its policy. | Наконец, это изменение кажется оправдал ассоциаций, которые боятся поглощения со стороны правительства по предотвращению любую критику его политики. |
| In 1982 the Century received its first model change, updating the entire vehicle inside and out, and installing a larger engine. | Модель 1982 года получила своё первое изменение, полностью обновлен весь автомобиль внутри и снаружи, установлен большой двигатель. |
| It is the change on the Earth's climate attributed directly or indirectly to human activity. | Это изменение климата Земли, которое вызвано, напрямую или опосредованно, человеческой деятельностью. |