Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• The case that I was on before I was thrown into jail is still open.

  ФБР. Дело, над которым я работал до того, как меня упекли в тюрьму, еще не закрыто.

• Speaking of which, I want Beals to be our first case.

  И уж говоря об этом, я хочу чтобы дело Билса было нашим первом делом.

• In fact, that was not the case.

  В действительности, дело обстояло иначе.

• The next case involved inhuman conditions of detention and absence of legal representation in Jamaica.

  Следующее дело касается бесчеловечных условий содержания под стражей и отсутствия услуг адвокатов на Ямайке.

• This indicator however does not include offences reported to the police unless a case is subsequently filed.

  Этот показатель, однако, включает зарегистрированные в полиции правонарушения только в том случае, если впоследствии было возбуждено уголовное дело.

• If the case is not referred, the trial will commence before the Tribunal.

  Если дело передано не будет, то разбирательство по нему начнется в Трибунале.

• The case is being prepared for the appeal hearing, which is projected for early in 2013.

  Дело готовится для слушания в рамках апелляционного производства, намеченного на начало 2013 года.

• This case is in the final briefing phase.

  Это дело находится на стадии представления заключительных записок.

• The case is proceeding in the pre-trial phase, and the commencement of trial is scheduled for 16 October 2012.

  Дело находится на стадии досудебного производства, и начало разбирательства назначено на 16 октября 2012 года.

• The case was led by a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office.

  Дело вел обвинитель ЕВЛЕКС из Специальной прокуратуры Косово.

• Should the prosecution drop charges, the court had to dismiss the case.

  В случае если прокуратура отказывается от обвинения, суд обязан прекратить дело.

• The co-investigating judges forwarded case 002 to the co-prosecutors for their final submission.

  Судьи, совместно ведущие судебное следствие, передали дело 002 сообвинителям для заключительного представления.

• Where mediation failed, the Commission informed complainants of their right to bring the case before the Human Rights Review Tribunal.

  В случае неудачи в посреднической деятельности Комиссия информирует заявителей об их праве передать дело в суд по правам человека.

• Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.

  Другое дело было связано с государственными закупками в связи со строительством многоквартирного дома.

• Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose.

  Такое дело по согласию соответствующих сторон можно легко урегулировать с помощью административных процедур.

• This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.

  Это дело служит хорошим примером использования программы смягчения ответственности при рассмотрении дел о картелях.

• This case shows the effects that resale price maintenance can have in developing countries.

  Это дело свидетельствует о последствиях, которые практика поддержания перепродажных цен может иметь в развивающихся странах.

• This case is an example of cross-border anti-competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.

  Это дело служит примером трансграничного антиконкурентного воздействия слияния компаний, базирующихся в других странах.

• The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis.

  Нынешнее дело свидетельствует о том, что органы по вопросам конкуренции должны проводить оценку воздействия слияний на их рынки и разрешать дела с учетом такого анализа.

• The case is then forwarded to the President for a final decision.

  Затем дело передается президенту для принятия окончательного решения.

• Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal.

  В настоящее время на рассмотрении Суда находится лишь одно дело, связанное с апелляцией.

• The suspect was handed over to the national authorities, and the case is currently before the Liberian courts.

  Подозреваемый был передан представителям национальных властей, и в настоящее время его дело рассматривается в либерийских судах.

• This is the case in every country, both developed and developing.

  Так обстоит дело во всех странах, как развитых, так и развивающихся.

• If this is the case for your country, please use the table below to describe each subcategory.

  Если так обстоит дело в вашей стране, просьба использовать приведенную ниже таблицу для описания каждой подкатегории.

• Rwamakuba has since been severed from this case.

  После этого дело Рвамакубы было выделено из данного производства.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай