| Eric, the Everson case of 2006 was Sully's case. | Эрик, дело Эверсона в 2006 вел Салли. |
| But this case was an extremely high-profile case. | Но это дело было весьма выдающимся. |
| In Pakistan, the case of Samia Sarwar is a case in point. | Подходящим примером является дело Самии Санвар в Пакистане. |
| Where a prima facie case is established, the case is referred to OAI for investigation. | В тех случаях, когда установлены достаточно серьезные доказательства, дело передается в УРР на расследование. |
| Occasionally the Court found a case to be one of pure law, as in the Genocide Revision case and the Arrest Warrant of 11 April 2000 case. | Время от времени Суд находит, что то или иное дело касается исключительно вопросов права, как, например, дело о пересмотре преступления геноцида и дело об ордере на арест, выданный 11 апреля 2000 года. |
| He thinks I have a real case. | Он думает, что у меня есть настоящее дело. |
| Whenever Jack won a case, he brought me flowers. | Каждый раз, когда Джек выигрывал дело, он приносил мне цветы. |
| That jeopardizes my case and my career, David. | А это ставит под угрозу моё дело и всю карьеру, Дэвид. |
| At least we have one case that looks intriguing. | По крайней мере, есть одно дело, которое кажется интригующим. |
| I wouldn't have taken your case otherwise. | В противном случае я бы и не взялся за Ваше дело. |
| This is the biggest case we ever had. | Это самое большое дело, что у нас когда-либо было. |
| He would never intentionally compromise a case. | Он никогда преднамеренно не поставил бы под угрозу дело. |
| We strenuously insist that this case be dismissed with prejudice. | Мы усиленно настаиваем на том, чтобы это дело было отклонено в связи с преюдициальностью. |
| Your office said your case was adjourned early. | В твоем офисе сказали, что твое дело было закрыто раньше срока. |
| This case is dismissed with prejudice. | Это дело прекращено без права на повторное обращение. |
| I've been assigned a case involving judicial corruption. | Я была назначена вести дело, связанное с коррупцией среди судей. |
| Someone who overreacted after the Adu case. | Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду. |
| Unlike you, I have an official case. | В отличие от тебя, у меня есть официальное дело. |
| So it looks like not only is their case gone... | Итак, все выглядит так, будто бы не только их дело пропало... |
| Your case is still active, Callen. | Ваше дело до сих пор на следствии, Каллен. |
| This case is circumstantial at best. | Это дело основано в лучшем случае на косвенных уликах. |
| We have a case to solve. | У нас есть дело, которое нужно расскрыть. |
| And now we have a case to solve. | И теперь у нас есть дело, которое нужно раскрыть. |
| Not every case is Rosie Frankham. | Не каждый случай превратится в дело Рози Франкхэм. |
| You brought the case to us. | Ты сама пришла к нам с этим дело. |