Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I know this is your case.

  Я знаю, что это твоё дело.

• This case will be solved by the end of the month.

  Это дело будет закрыто до конца месяца.

• We just need a strong test case to motivate them.

  Нам просто нужно сильное прецендентное дело, чтобы подтолкнуть их.

• And right now, our case is failing Caitlin.

  А прямо сейчас, наше дело - это провал Кэтлин.

• Thank you, we'd like to argue our own case.

  Спасибо, нам бы хотелось обсудить наше собственное дело.

• There's something in those tapes the government believes makes their terrorism case.

  На тех пленках есть что-то, что позволяет правительству превратить это дело в дело по терроризму.

• The arson unit determined that acetone was the only fire accelerant, and the D.A.'s case hinged on that point.

  Пожарный департамент установил, что ацетон был единственным катализатором пожара, и дело полиции на этом и основывалось.

• Listen, we're closing the Mortensen case tonight.

  Слушай, мы сегодня закрываем дело Моргенштейна.

• They can easily make the case that any physical trauma occurred then.

  Они легко представят дело так, будто любая травма произошла именно тогда.

• It's still a DEA case, Givens.

  Это дело все ещё ведёт ОБН, Гивенс.

• Strangely enough, your firm won a case the next day that benefited from that assault.

  Как это ни странно, на следующий день ваша фирма выиграла дело которое приняло благоприятный оборот, благодаря этому нападению.

• It is expected that his case will be retried.

  Ожидается, что его дело будет пересмотрено.

• The Arkins came to you; it's your case.

  Аркины пришли к тебе, это твое дело.

• So far the District Attorney has refused to prosecute the case.

  До сих пор, окружной прокурор отказывается расследовать это дело.

• That case could collapse as well.

  Ёто дело тоже может рассыпатьс€.

• Actually, I'm following up on your man's case.

  Я вообще-то расследую дело твоего мужчины.

• I wanted to make sure the case was closed properly.

  Я хочу удостовериться, что дело было закрыто должным образом.

• So we've got a case of identity theft.

  Значит, у нас дело о присвоении личности.

• So, I heard you cracked the bounty-hunter case.

  Я слышал ты решил дело охотника за головами.

• Feels good to close a case with you again.

  Рад, что мы с тобой вновь закрыли дело.

• Father Paul's body has been claimed by the monastery, - and the case is officially closed.

  Церковь забирает тело отца Пола и дело официально закрыто.

• Future congressman, current lawyer, and the man who will take on your case.

  Будущий конгрессмен, адвокат, и человек, который возьмется за ваше дело.

• We have a new case, Agent Keen.

  У нас новое дело, агент Кин.

• The police are already building a case against the person they believe helped you.

  Полиция уже возбудила дело против человека, который, по их мнению, помогал тебе.

• The Zelinsky case can't have helped.

  Дело Зелински, тут ничем не поможешь.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай