Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I got handed this case an hour ago.

  Мне поручили это дело час назад.

• That case was put to bed ten years ago.

  Это дело, уже десять лет как ушло в архив.

• She's with DEA closing out the Payton Kirk case.

  Она с УБН, закрывает дело Пейтона Кирка.

• The prosecutor who had this case before you.

  Прокурору, которая вела дело до вас.

• There's something you need to see that changes this whole case.

  Вам надо кое-что увидеть, это изменит всё дело.

• So your narcotics case is now mine.

  Так что ваше дело с подделками теперь мое.

• Listen, your case is very strong.

  Слушайте, ваше дело очень сложное.

• Dodson's told me that they're taking Taisie's case further.

  Додсон сказала, что на Тейзи завели дело.

• Officer David Delinko, case number 0-niner-0...

  Офицер Дэвид Делинко, дело номер ноль-девять-ноль.

• We should investigate it separately from the Kira case.

  Если мы рассекретим это дело, то не должны связывать её исчезновение с Кирой.

• I just want to investigate this case, kamilah.

  Я просто хочу расследовать это дело, Камилла.

• I'm just saying she's building a case.

  Я просто говорю, что она пытается выстроить дело.

• I get to finally shut down this case.

  Я, наконец, закрою дело.

• I got Gabe and this case I want off my desk.

  У меня Гейб есть, и я хочу закрыть дело.

• But this puts your case to bed, Helen.

  Но это значит, что твое дело закрыто, Хелен.

• If we leave now, the case is wrapped.

  Если мы уйдём сейчас, значит, дело закрыто.

• The case is more complicated than that.

  Дело намного запутанней, чем кажется.

• No, he can't disappear before we wrap the case.

  Он не может взять и уехать, пока мы не закроем дело.

• You said your partner took this case because he was bored?

  Ты сказала, что твой напарник взял это дело потому что ему было скучно?

• The complainant sanchez left town, so the case kind of drifted away.

  Потерпевшая Санчес уехала из города, так что дело положили в "долгий ящик".

• That makes her my case, not yours.

  Что значит, это мое дело, а не ваше.

• Me and my main man Boyle are about to solve a case.

  Я и мой дружище Бойл, собираемся раскрыть дело.

• Just messing up our ability to solve the case and have fun.

  Просто портит нашу возможность раскрыть дело и повеселиться.

• Agent Navabi. I have your next case.

  Агент Наваби, у меня есть дело для вас.

• The case collapsed on a technicality.

  Дело было закрыто из-за технических деталей.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай