Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I need to take this case to Hopkins.

  Я должен передать это дело Хопкинсу.

• He just successfully prosecuted bribery charges for the Councilman Fielding case.

  Он только что успешно выиграл дело члена совета Филдинга о взятках.

• I have to solve this case before I consummate my marriage.

  Я должна раскрыть это дело до того, как вступлю в брак.

• This is their jurisdiction and it's their case.

  Это их юрисдикция и это их дело.

• Your case will be given later to the military tribunal.

  Позже ваше дело отдадут на рассмотрение Военного Трибунала.

• I want you to head up the case.

  Я хочу, чтобы ты возглавил дело.

• Eddie, I'm going to dismiss your case.

  Эдди, я собираюсь закрыть твое дело.

• Good case for you, Nick.

  Хорошее дело для тебя, Ник.

• Agent Hanna's case is running through DOJ.

  Дело агента Ханны проходит через Минюст.

• You lose him in the system long enough to build a case against bail.

  Вы достаточно давно потеряли его в системе, чтобы построить дело против залога.

• I already have a sensitive case.

  У меня уже есть деликатное дело.

• I put two 10-year veterans on that case.

  Я поставил на это дело двух ветеранов.

• You two can plead your case to the class and let them decide your grades.

  Вы двое, можете представить свое дело классу и пусть они решат, что вам поставить.

• After all the politics and procedure, in the end, the case really was about biology.

  После всех этих подковерных интриг и заседаний, в конце концов оказалось, что дело действительно было в биологии.

• You didn't do it to solve the case.

  Ты пошёл на это не затем, чтобы решить дело.

• Campaign is in our precinct so we caught the case.

  Кампания проходит в нашем районе, так что это дело у нас.

• Well, I suppose we'd better solve the case.

  Полагаю, нам лучше раскрыть это дело.

• Beat it, Sweet Charity; we're not taking your case.

  Сматывай удочки, любитель благотворительности, мы не возьмемся за твое дело.

• Fine, we'll take the case.

  Хорошо, мы возьмемся за это дело.

• Anyone can crack this case, he can.

  Любой может запороть это дело, но не он.

• Some months back I asked them to look into your case and they've made some headway.

  Пару месяцев назад я попросил их посмотреть на твоё дело, и они достигли определённого прогресса.

• One case is not a "load".

  Одно дело - не "много".

• Just tell Cuddy you've got an urgent case, you had to leave early.

  Просто скажи Кадди, что у тебя неотложное дело, и тебе пришлось рано уйти.

• I solved the case, my work is done.

  Я решил это дело, моя работа тут закончена.

• I'd be happy to refer you the case, Dr. House.

  Я с радостью передам вам это дело, доктор Хауз.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай