Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• You made your case, counselor.

  Ты сделала свое дело, как адвокат.

• I'd imagine to a person like you that would seem to be the case.

  Я представляла себе человека, как вы, что бы раскрыть это дело.

• End the Stroh case right now by taking death off the table.

  Заверши дело Стро прямо сейчас, прекратив требовать смертной казни.

• My case has been reviewed by the pharmacy regulator.

  Мое дело пересмотрели в фармацевтическом отделе.

• This also for whoever's heading up the missing dancer's case.

  И ещё пакет для тех, кто ведёт дело пропавших танцовщиц.

• Build a case to put away Gotham's Enemy Number One.

  Завёл дело, чтобы устранить главного врага Готэма.

• This is a civil case, not a criminal one, counselor.

  Это гражданское дело, а не уголовное, адвокат.

• Okay, that won't help us win the case.

  Ок, это не поможет нам выиграть дело.

• It seems to me like we're taking a case just to protect the governor's friends.

  Кажется, мы берем дело просто чтобы защитить друзей губернатора.

• May be your case, but she was my daughter.

  Возможно для вас это очередное дело, но она была моей дочерью.

• Your case has been officially closed, so you're all done here.

  Ваше дело официально закрыто, вы здесь закончили.

• Because, you know, this was his case.

  Это все же было его дело.

• You can plead your case for Ethan.

  Ты можешь попросить рассмотреть твое дело об Итане.

• Yes, and I appreciate this opportunity to plead my case for the custody of my son.

  Да, и я ценю эту возможность рассмотреть дело об опеке моего сына.

• This case is just turning out to be a bigger headache than I could have imagined.

  Просто это дело доставляет мне больше хлопот, чем я мог вообразить.

• Danny was working a case involving a gambling ring.

  А Дэнни расследовал дело об игорном клубе.

• The case is important, but so are the two of you.

  Это дело важно, но ваши отношения тоже.

• Sarge gave me and Scully the case.

  Сержант дал мне и Скалли это дело.

• You're not getting your case back.

  Вы не получите своё дело обратно.

• The truth is, I had to give 'em the case.

  Проблема в том, что мне пришлось отдать им дело.

• I was out on a small case last night.

  Я расследовал небольшое дело прошлой ночью.

• Selena, there are plenty of law firms that would've taken this case pro bono.

  Селена, полно адвокатских фирм, которые бы взялись за это дело на благотворительной основе.

• Fallout tonight as the case against NSA Deputy Director, General Calvin Claridge, continues to unfold.

  Специальный выпуск, в связи с тем, что дело в отношении заместителя директора АНБ, генерала Кельвина Клэриджа продолжает разворачиваться.

• She could break this case open.

  Она могла бы оживить это дело.

• Because you told me to drop the case.

  Потому что вы сказал мне бросить это дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай