Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Starkman never discusses the Bateman case... Never.

  Старкман не обсуждает дело Бейтмена никогда.

• The ME just finalized the case, and Lassiter was a suicide.

  Судмедэксперт только что закрыла дело, Ласситер совершил самоубийство.

• I want you to rejoin the force and help us solve this case.

  Я хочу, чтобы Вы вернулись в полицию и помогли распутать это дело.

• Calling case number 09682, Commonwealth vs. Lahey.

  Вызываю дело номер 09682. Штат против Лейхи.

• Put together a new case... one where I can tell who the actual suspect is.

  И открыть новое дело... такое, где будет ясно, кто является подозреваемым.

• I've already ordered Shaw's old case files to be sent to our lab.

  Я уже затребовала старое дело Шоу, его пришлют в нашу лабораторию.

• You make this case, you're done dealing with Stone.

  "Закройте" дело, и перестанете работать со Стоуном.

• Look for a guy named Zhang Tell him your case

  Найдете там человека по имени Чжан и расскажите ему свое дело.

• Let's take the case of Yasser Akram, for example.

  Возьмем дело Ясира Акрама, для примера.

• But he had an alibi, so the case went unsolved.

  Но у того было алиби, в итоге дело осталось нераскрытым.

• I thought the Super letting you grab any case was just a rumor.

  Я думал то, что суперинтендант разрешила забирать вам любое дело, только слухи.

• Looks like we got a case, after all.

  Похоже, что у нас появилось настоящее дело.

• Just transferred over from the 12th, and I caught this case.

  Только что переведен из 12ого участка и я вел это дело.

• It's just this case is very hard to call.

  Просто это дело нельзя назвать легким.

• Right now, he has your case in the forgive me, palm of his hand.

  Потому что прямо сейчас он получил твое дело в прости меня, ладонь своей руки.

• By the way, I want this case to close soon.

  Кстати, я хочу закрыть это дело поскорее.

• Jordan Chase, went missing before we could build a case against them.

  Джордана Чейза, пропали прежде чем мы, смогли выстроить дело против них.

• Today we're dealing with an unprecedented case.

  Сегодня мы имеем дело с беспрецедентным случаем.

• He's trying to jump our serial arson case.

  Он пытается перехватить наше дело о серийных поджогах.

• It's a sad case of family affairs.

  Это, скорее, грустное семейное дело.

• I like to check on the case every once in a while.

  Мне нравится время от времени проверять, как идет дело.

• I mean, this guy broke the whole case wide open.

  В смысле, этот парень раскрыл дело.

• FBI's pushing to take over this case.

  ФБР давит, чтобы им передали это дело.

• The court dismissed your case because you made it all up.

  Суд прекратил твое дело, потому что ты это сама выдумала.

• It's late and your case was dismissed.

  Уже поздно, и твоё дело прекращено.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай