Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• It's the jogger case, Nancy.

  Нэнси, это дело той бегуньи.

• After a series of follow-up visits, the case was closed.

  После серии последующих визитов дело закрыли.

• You can think of a death penalty case as a story that has four chapters.

  Дело о смертной казни можно представить себе как историю из четырёх глав.

• The case is with the Feds now, they're done.

  Дело у федералов, его закрыли.

• Mr. Wennerström won the libel case...

  Мистер Веннерстрем уже выиграл дело о клевете...

• What I'm concerned about at the moment is this case.

  На данный момент меня волнует только это дело.

• I talked to you about a case.

  Да. Мы как-то обсуждали дело.

• The case was settled out of court for $15 million.

  Дело было урегулировано вне суда за 15 миллионов долларов.

• His case was led by the famous Ryazan investigator Dmitry Plotkin.

  Дело Маркина вёл известный рязанский следователь Дмитрий Плоткин.

• It agreed to expedite the case.

  Я начала действовать, чтобы ускорить дело.

• The case was resolved for an undisclosed amount.

  Дело было урегулировано за неизвестную сумму.

• But rather soon his case was lifted for lack of convincing proofs and he was set free.

  Однако сравнительно быстро дело в его отношении было прекращено за недоказанностью обвинения, а сам он освобождён.

• They can easily make the case that any physical trauma occurred then.

  Они запросто перевернут дело так, что травма была получена тогда.

• So it became a cold case.

  Так что дело стало «глухарём».

• But perhaps that's not the case.

  Но возможно, дело не в этом.

• The case is currently on appeal to the Arkansas Supreme Court.

  Это дело до сих пор рассматривается верховным судом Арканзаса.

• He was placed in the pre-trial detention center, a criminal case was brought against him for theft.

  Был помещён в СИЗО, на него завели уголовное дело за кражу.

• A criminal case was launched against him, which was later closed.

  Было возбуждено уголовное дело, которое вскоре прекратили.

• He survives this attack and the case is still ongoing.

  Он пережил нападение, дело по которому находится на рассмотрении.

• The case was a landmark for the judicial process.

  Дело было знаковым для судебного процесса.

• He requested the case be handed over to the Central Bureau of Investigation.

  Дело передано на расследование в центральный аппарат.

• For this reason, first-person narrative is often used for detective fiction, so that the reader and narrator uncover the case together.

  По этой причине повествование от первого лица часто используется для детективов, в которых читатель и рассказчик раскрывают дело бок-о-бок.

• As for the profits to be made, take our own case.

  Получая высокое жалование, завел собственное дело.

• The case was initiated at the UN on 26 March 2009.

  Дело было инициировано 26 марта 2009 года.

• The case went to court in 2012.

  Дело было рассмотрено в суде в 2012 году.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай