Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• That's why he assigned us the case.

  Вот почему нам поручили это дело.

• I was in court when the case fell apart.

  Присутствовала на суде, когда провалили дело.

• That case, your suit guy.

  Дело о "человеке в костюме".

• Obviously this is a very sensitive issue in the case of the President.

  Очевидно, что в случае с президентом это весьма деликатное дело.

• It would help us prove our case.

  ХОЛМС: Это поможет нам закрыть дело.

• As far as Vega's concerned, the case is closed.

  По мнению Веги, дело закрыто.

• Look, without a credible witness, your case is a mess.

  Слушай, без вызывающего доверия свидетеля, твоё дело - отстой.

• Well, he was, but the case was overturned on a technicality.

  Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.

• We'll work the case as fast as we can, Conrad.

  Мы отработаем это дело так быстро, как сможем, Конрад.

• Ben, see if you can get archives to push to get us that case package sooner.

  Бен, попробуй надавить на сотрудников архива, может удастся получить то дело раньше.

• Says the case was dropped when she refused to testify.

  Дело было закрыто, потому что она отказалась давать показания.

• My travails have unearthed a fascinating case.

  Мои тяжкие труды явили миру любопытное дело.

• This case is getting a lot more complicated than I anticipated.

  Дело оказалось сложнее, чем я предполагала.

• Plus, this case is still not finished.

  Плюс, дело ещё не закрыто.

• And that's why you gave her my case.

  Вот почему ты отдал ей моё дело.

• I did not give anyone your case.

  Я не отдавал никому твоё дело.

• Kim, we are losing this case, and Charlotte is about to get nothing.

  Ким, мы проигрываем это дело, и Шарлотта ничего не получит.

• Well, the case has been solved.

  Так вот, это дело уже раскрыто.

• The judge handling your case will be here soon, so we're going to wait for him.

  Судья, ведущий твоё дело... скоро будет здесь, поэтому мы его подождём.

• The people that you had working this case, they're not me.

  Люди, которым вы поручили это дело, не я.

• Because it's your case, Dr. Pike.

  Потому что это ваше дело, доктор Пайк.

• Based on Chapter 17, Article 1 prosecutor will close your case.

  На основании статьи 17 абзаца 1, пункта 1 Прокурор закроет твое дело.

• I was interested to have your take on this case.

  Я бы хотела узнать ваш взгляд на это дело.

• My first case - they dropped him as lead detective.

  Моё первое дело - его сняли с расследования.

• I'll even close the case for you.

  Я даже закрою дело против тебя.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай