Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Now we build a case against Mr. Brown.

  Теперь, мы возбуждаем дело против Мистера Брауна.

• You know, things like this case, this situation.

  Ну, такие как это дело, эта ситуация.

• It's the Crown Prosecution case against one of the biggest gang masters in the country.

  Это дело Королевской прокурорской службы против одного из крупнейших работодателей в стране.

• We're hoping that's not the case.

  Мы надеемся, что дело не в этом.

• I'm investigating a missing person's case.

  Я расследую дело о пропавшем человеке.

• You may but the parish will certainly prosecute the case on its own behalf.

  Вы можете, но округ точно продолжит дело от своего имени.

• Got a case I'm looking at.

  Получила дело, на которое сейчас смотрю.

• But my case was a political slam dunk.

  Но мое дело имеет политическую поддержку.

• I want to give Ms. Julian a case that sticks.

  Я хочу дать мисс Джулиан беспроигрышное дело.

• What I finally got is an actual case, which I do not want.

  У меня наконец-то появилось реальное дело, которое мне нафиг не нужно.

• The case is about custody of a dog.

  Собака... Что? -Это дело об опеке над собакой.

• This case is ours because NCIS doesn't want him disclosing classified intel.

  Это дело наше, потому что морская полиция не желает раскрытия секретной информации.

• Could be a coincidence, or there could be a lot more to this case than we first thought.

  Может быть совпадением, а может это дело намного сложнее, чем нам показалось сначала.

• Well, let's see if we can turn this into a real case for you.

  Ну давайте посмотрим, станет ли это дело настоящим.

• We also have a pretty tough case on our hands.

  Нам также достается довольно тяжелое дело.

• Brooke, we have to be able to make a case against the woman.

  Брук, мы должны быть способны завести дело против нее.

• We make this case on their voices alone.

  Это дело нужно раскрывать только по голосам.

• Fighting the war on drugs, one brutality case at a time.

  Ведем борьбу с наркотиками... и каждый раз получаем дело о чрезмерной жестокости.

• All right, then, this is my case.

  Ну хорошо, это мое дело.

• I can't get back here in a week, this case is taking off.

  Я не смогу вернуться через неделю, это дело начинает раскручиваться.

• It's his case, he'll fight for it.

  Это его дело, он будет сражаться.

• To fight for a case the Deputy of Operations doesn't even want.

  Вы бьетесь за дело, которого помощник по оперативным даже не хочет видеть.

• It reminds me of a case Mulder and Scully investigated.

  Это напоминает мне дело, которое расследовали Малдер и Скалли.

• This was a case you were, in your words, performing the day-to-day management on.

  Это дело, в котором вы, по вашим словам, осуществляли ежедневное руководство.

• The department puts you on a case it doesn't want.

  Управление дает тебе дело, которое им не нужно.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай