Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• No, this case is still under Las Vegas PD jurisdiction.

  Нет, это дело остаётся под юрисдикцией Департамента полиции Лас-Вегаса.

• So, I pulled the old Lana Gregory case file and all the evidence.

  Я поднял старое дело Ланы Грегори и все улики по нему.

• I was 22 years old when I was assigned to that case.

  Мне было 22, когда меня назначили на то дело.

• The cold case guys have exhausted every clue.

  Мертвое дело, парни проверили каждую зацепку.

• Well, duck-dective, it seems you've really "quacked" the case.

  Что ж, утко-тив, похоже вы действительно, "крякнули" это дело.

• The Red John case, you mean.

  Вы имеете ввиду дело Красного Джона.

• Looks like your case just closed.

  Кажется, ваше дело только что раскрылось.

• My brother only kicked me this case because I missed out on his last birthday.

  Мой брат передал мне это дело, потому что я пропустила его день рождения в прошлом году.

• The FBI and Scotland Yard are working together to build a case against Moriarty.

  ФБР и Скотланд Ярд работают вместе, чтобы состряпать дело против Мориарти.

• The case settled for $4.2 million.

  Дело было урегулировано за 4.2 миллиона.

• Maybe you should ask Booth to remove himself from the case.

  Может, тебе стоит попросить Бута оставить это дело.

• It's hard to build a case against a dream.

  Не заводить же дело против сна.

• To re-open the case you need new evidence, or a new witness.

  Чтобы повторно открыть дело, ва нужна новая улика, или новый свидетель.

• That I blew Michelle's case?

  Ты считаешь, что я запорол дело Мишель, так?

• But before I can even consider taking your case, I must hear your account of what happened.

  Но перед тем как взяться за ваше дело, я должен услышать Вашу версию произошедшего.

• The... the Cosgrove case is a priority over here. It...

  Дело Косгроува одно из приоритетных для нас.

• And it's hard to let somebody else Handle oscar's case.

  И вам сложно доверить дело Оскара кому-то еще.

• My people have come across evidence that could get the case reopened.

  Мои люди нашли доказательства, которые помогут повторно открыть дело.

• Well, that was my first high profile case.

  Ну, это было моё первое крупное дело.

• Well, it's a good thing you did because Ducky's cold case is warming up.

  Хорошо что ты это сделал, потому что замороженное дело Даки разогревается.

• The cold case is our best lead.

  Нераскрытое дело - наш лучший шанс.

• Not to mention it was my case first.

  Не считая, что сначала это было мое дело.

• Before our case goes down the tubes, Stevie.

  Прежде, чем наше дело вылетит в трубу, Стиви.

• They can put off the court date, but the case, it's over.

  Они могут перенести дату суда, но дело, оно закончено.

• Wasn't as if we based our case on the kid's testimony.

  Но мы строили дело не на показаниях ребёнка.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай