Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Your father tried a case of mine once.

  Ваш отец слушал моё дело однажды.

• I show up, I take away the bodies, case closed.

  Я приезжаю, увожу тела, дело закрыто.

• In that case, he'd have to disappear.

  Дело в том, что он уже не сможет никогда вернуться домой.

• Next time you want to assign me a case, don't.

  В следующий раз, если ты захочешь выбрать мне дело - не надо этого делать.

• I didn't assign you the case.

  Я не назначала тебе это дело.

• At least that case is solved.

  По крайней мере, дело раскрыто.

• We need to solve this case, and fast.

  Мы должны раскрыть это дело, и быстро.

• That it's all one case.

  Что это все - одно дело.

• I solved your case for you.

  Я решил твое дело за тебя.

• Third trial, case nr. 45, François Dervieux.

  Третий суд, дело номер 45, Франсуа Дервье.

• Whatever you've got in mind, I think he'll like your case.

  Не важно, что у тебя там на уме, думаю, ему понравится твое дело.

• Your friend brought you a worthwhile case, and your emotions kept it on track.

  Твоя подруга преподнесла тебе стоящее дело, и твои эмоции держали его в нужном русле.

• Now, I have reviewed your case file, and something's... off.

  Итак, я изучила ваше дело, и кое что исключила.

• Well, that sounds like a case for local authorities.

  Выглядит как дело для местных властей...

• When I first took this case, I believed she was guilty.

  Когда я впервые взяла это дело, я верила, что она виновна.

• You mean after you suggested that it may Help you made a case against Lacey Stubbs.

  То есть, после вашего предположения, что это поможет вам построить дело против Лейси Стаббс.

• You just got through telling us you didn't intend to defense this case.

  Вы только что сказали, что не намеревались защищать это дело.

• We won the case, based on a lie.

  Мы выиграли дело, основываясь на лжи.

• A board was called and heard his case.

  Тогда его дело рассмотрела специальная комиссия.

• The Crown began by saying that this case could not have been more straightforward.

  Корона начала процесс сказав, что это дело не могло вызвать затруднений.

• They squared the case off so fast that nobody called him back.

  Они урегулировали дело так быстро, что никто не перезвонил ему.

• I'll just see this case through.

  Я лишь доведу до конца это дело.

• You get the case, find the victims, sign them up.

  Найти дело, жертв и заставить их подписать контракт на имя Стоуна.

• If there's another case, there could be some reservoir of infection.

  Еще одно дело, возможен какой-то источник инфекции.

• What about your case against Proctor?

  А как же твоё дело против Проктора?

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай