Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Once we take a case or a client, they're ours for always.

  Как только мы берём дело или клиента, они наши навсегда.

• Look, my case is with the Crown Prosecution Service but whatever they decide, my career's over.

  Моё дело в Королевской прокуратуре, но что бы они не решили, моей карьере конец.

• I am granting the request and ordering you to withdraw from the case immediately.

  Я приказываю вам оставить это дело немедленно.

• This moment is about finding a witness to help solve a case.

  И в этот момент ищу свидетеля, чтобы раскрыть дело.

• The lightness and clarity of mindfulness will help us solve the case.

  (лив) Дело поможет раскрыть лёгкость и ясность самосознания.

• Terry said the case isn't over yet.

  Терри сказал, что дело еще не закончено.

• It's an old case I worked with my ex-partner, George Andrews.

  Это старое дело, над которым я работал со своим бывшим напарником, Джорджем Эндрюсом.

• And without it, the case comes down to your word against hers.

  А без этих доказательств дело сводится к тому что ваше слово против ее.

• We're dealing with a unique case as far as manifestations.

  Мы здесь имеем дело с уникальным случаем, насколько это видно по проявлениям.

• Their case against you started with the free breakfast at the cafe.

  Все это дело против тебя началось с бесплатного завтрака в кафе.

• Maybe he just wanted to talk about the case.

  Может, он просто хотел обсудить дело.

• Lieutenant, we can't close this case yet.

  Лейтенант, дело закрывать нельзя, ещё рано.

• I thought y'all closed the case.

  Вы же, вроде, закрыли дело.

• So it seems we have a case of fraud and embezzlement.

  Так что, похоже, мы имеем дело с мошенничеством и присвоением средств.

• I doubt she'll mind giving me the case.

  Думаю она без проблем передаст ее дело мне.

• And hence also your desire to keep the case alive and achieve your prize by other means.

  И отсюда же ваше желание не закрывать это дело и добыть свой трофей по-другому.

• You know, she's the original case officer.

  Знаешь, у неё необычный взгляд на дело.

• It was a case down in Goodlettsville, Tennessee.

  Это было дело в Гудлетсвилле, Теннеси.

• This case took longer to solve, but not much.

  Это дело было посложнее, но не намного.

• That's why you and me need to solve this case fast.

  Поэтому нам с тобой необходимо быстро распутать это дело.

• So, I wanted to take a closer look at your wife's case.

  М: Хотел внимательнее изучить дело вашей жены.

• Just call the U.S. marshal who handles our case.

  Просто позвоните маршалу, которая ведёт наше дело.

• Just tell Superintendent Wong to take this case seriously.

  Необходимо сообщить господину Вонгу, что дело крайне серьезное.

• 'The government would have to drop its case 'or face the consequences.

  Чтобы этого избежать, правительству придется прекратить дело или столкнуться с последствиями.

• You signed the prenup, case closed.

  Ты подписал добрачный договор, дело закрыто.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай