| So, Hastings if I knew that, the case would be already resolved. | Дорогой мой Гастингс, если бы я знал, дело было уже закончено. |
| You're the detective who meddled in my case in London three years ago. | Вы детектив, который влез в мое дело в Лондоне З года назад. |
| It's a case that deserved meddling. | В это дело нельзя было не влезть. |
| You said you remembered the Kotite case. | Вы сказали, что помните дело Котайта. |
| You can't investigate your own case. | Ты не можешь расследовать дело, в котором замешана сама. |
| This case is not in your jurisdiction, Commissioner. | Комиссар, это дело вне вашей юрисдикции. |
| But until we can prove it, the case is closed. | Но пока мы не докажем обратное, дело закрыто. |
| That must've been hard to make a case against him. | Тогда, наверно, нелегко строить против него дело. |
| Admitting upfront why you're giving us this case. | Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело. |
| I understand, Miller, but it's our case now. | Понимаю вас, Миллер, но теперь это дело наше. |
| It's the day I won my first case. | Это день, когда я выиграла своё первое дело. |
| You win this case, I'll let you cut my hair. | Выиграешь дело - позволю подстричь себя. |
| Dean Peterson and I reviewed the case. | Декан Питерсон и я рассмотрели дело. |
| I know that, Mum, but the case... | Я знаю, мама, но дело... |
| And if you keep at this case, it's all going to come tumbling out. | И если ты продолжишь это дело, то всё разрушится. |
| Well, see, that case was... | Ну, понимаете, это дело... |
| A sign from the universe telling us we need to solve this case together. | Вселенная говорит нам, что мы должны вместе раскрыть это дело. |
| We did have a case involving Mr. Stussy but... | У нас было дело с участием мистера Стасси... |
| The government has decided to take your case to trial. | Прокуратура решила направить твоё дело в суд. |
| I have never seen a case, in any jurisdiction... Where there has been as much prosecutorial misconduct. | Мне никогда не встречалось дело, в любой юрисдикции... где имело место столько процессуальных нарушений. |
| You guys are off the case. | Вы не будете вести это дело. |
| This is a case of someone dumping a body. | Мы имеем дело с тайным захоронением. |
| This is my case, not yours. | Это моё дело, а не твоё. |
| This case is based entirely on speculation, | Это дело полностью основано на домыслах и должно быть прекращено. |
| This is an excellent circumstantial case, which I will win in court. | Это замечательное дело, основанное на косвенных уликах, которое я обязательно выиграю в суде. |