Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• This would be the case with, for example, crimes against humanity.

  Так обстояло бы дело, например, с преступлениями против человечности.

• Bernard Munyagishari was physically transferred to Rwanda on 24 July 2013; his case is now proceeding before the Rwandan courts.

  Бернар Муньягишари был физически передан Руанде 24 июля 2013 года; его дело в настоящее время рассматривается в судах Руанды.

• The case is at the indictment stage.

  Дело находится на стадии подготовки обвинительного заключения.

• As Tek has joined the Darfur reconciliation, the Panel recommends that the Committee review his case.

  Поскольку «Тек» присоединился к усилиям по примирению, Группа рекомендует Комитету пересмотреть его дело.

• My Government is prepared to fully cooperate and investigate the case by providing necessary information and evidence.

  Мое правительство готово полностью сотрудничать и расследовать это дело, предоставив для этого необходимую информацию и доказательства.

• The Aerial Herbicide Spraying case was squarely concerned with alleged transboundary air pollution.

  Дело об авиараспылении гербицидов непосредственно касалось предполагаемого трансграничного загрязнения воздуха.

• That was not always the case, however.

  Однако дело не всегда обстоит именно так.

• This is often the case where the State understands itself as the guardian of one particular religion.

  Дело часто обстоит именно так, когда государство позиционирует себя в качестве гаранта какой-либо конкретной религии.

• However, in practice, that did not appear to be the case as people's movement was fairly limited and restricted.

  Однако на практике дело, по-видимому, обстоит иначе, поскольку передвижение населения в значительной степени ограничено.

• In such a case, Montenegro will defer to jurisdiction of the International Criminal Court in accordance with the Statute and the law.

  В таком случае Черногория передает дело по подсудности Международному уголовному суду в соответствии с Уставом Суда и данным Законом.

• Rule 20.1 provides that "each case shall from the outset be handled expeditiously, without any unnecessary delay".

  В соответствии с правилом 20.1, "любое дело несовершеннолетнего с самого начала следует вести быстро, не допуская каких-либо ненужных задержек".

• The Working Group determined that one case was a duplicate and subsequently expunged it from its records.

  Рабочая группа определила, что одно дело дублирует предыдущее и впоследствии исключила его из своей отчетности.

• Finland expressed regret that Reyhaneh Jabbari's case had not been retried, and condemned her execution.

  Финляндия выразила сожаление в связи с тем, что дело Рейхане Джаббари не было повторно заслушано в суде, и выступила с осуждением ее казни.

• At that stage, the Committee would decide whether to continue or close the case.

  По его завершении Комитет примет решение о том, продолжить ли рассмотрение или закрыть это дело.

• The case was closed on 21 June 2013.

  Это дело было закрыто 21 июня 2013 года.

• The case relates to the disenfranchisement of persons with psychosocial or intellectual disabilities of their right to vote.

  Это дело касается лишения права голоса лиц с психологическими или умственными отклонениями.

• The author reported the case to the Swedish Disability Ombudsman.

  Автор довела свое дело до сведения шведского Омбудсмена по вопросам инвалидности.

• Fatima is known for using the legal system established by her father to press a legal case against the seizure of her inheritance.

  Фатима известна тем, что с помощью созданной ее отцом правовой системы, выиграла судебное дело по поводу конфискации ее наследства.

• In January 2014, the criminal case went to court.

  В январе 2014 года уголовное дело направлено в суд.

• This case is currently under judicial review.

  В настоящий момент дело рассматривается в апелляционной инстанции.

• The Court then remitted the case to the Commission for the continuation of its pay equity investigation.

  После принятия решения Суд вернул дело в Комиссию для продолжения расследования относительно соблюдения равных прав в области оплаты труда.

• Therefore hearings in the ICJ ceased without considering merit phase of the case.

  Поэтому МС прекратил слушания по иску, не рассмотрев дело по существу.

• The case involving Aurelio Martinez Sanchez had been resolved following a conciliation hearing.

  Дело, касающееся Аурелио Мартинеса Санчеса, было разрешено после проведения примирительной процедуры.

• However, the Prosecutor General had subsequently decided that the case should be re-opened and investigated.

  Однако Генеральный прокурор впоследствии решил, что дело должно быть вновь открыто и расследовано.

• At present, this case is being further considered.

  В настоящее время это дело находится на дальнейшем рассмотрении.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай