Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I've been trying to put together a case against Coach Jones.

  Я пытался подготовить дело против тренера Джонса.

• I appreciate your help, but this is an FBI case.

  Я благодарен тебе за помощь, но это дело ФБР.

• You assigned me to take over the plea process on this case.

  Вы назначили меня на это дело, чтобы завершить сделку.

• Remember that case I was working on

  Помнишь то моё дело - насчёт Абрейю?

• Not until you start whining about how boring the case is.

  Подождем, пока ты начнешь ныть, что дело скучное.

• Hopefully in the position to consider this case objectively and not subjectively, Your Honor.

  Надеюсь, в положение, позволяющее рассмотреть это дело объективно, а не субъективно, Ваша честь.

• I suggest you find the evidence you need to make your case.

  Найдите необходимые доказательства, чтобы раскрыть дело.

• Mr Marlott said that you worked on a case together.

  Мистер Марлот сказал, вы вместе вели дело.

• Athenian rules require that we let Tony make his case without delay.

  Афинские правила требуют разрешить Тони решить дело без промедления.

• Don't ever question a case in front of anyone else.

  Никогда не ставь дело под вопрос на глазах у других.

• Don't talk to anyone about the case.

  Дело ни с кем не обсуждайте.

• This case hinges on his testimony.

  Это дело висит на его показаниях.

• It was a strong case, guv.

  Это было крепкое дело, шеф.

• How does that break our case?

  Как это поможет сдвинуть наше дело с мёртвой точки?

• Unless you can prove that the attack occurred before midnight, I will have no choice but to dismiss the case.

  Если вы не сможете доказать, что нападение произошло до полуночи, мне придется закрыть дело.

• As such, I'm afraid I must dismiss the case.

  Поэтому боюсь, что должен отклонить дело.

• I specifically said this was not a Major Crimes case.

  Я же подчеркнул, что это не наше дело.

• No. I am not giving up the case.

  [Павел] Нет, это дело я не отдам.

• If they decide that the painting is, indeed, real, I'm closing the case.

  Если и они подтвердят подлинность картины я закрываю дело.

• I am investigating a case that was on the brink of being closed.

  [Виктор] Расследую одно дело, которое чуть не закрыли.

• Maybe that's why Reddington brought you the case.

  Может поэтому Реддингтон подкинул тебе это дело.

• An officer's on his way to take over the case.

  Офицер уже в пути, чтобы принять дело.

• He's the public defender assigned to the Castle case.

  Он государственный адвокат, которому получили дело Касла.

• We need to stick together in case things go bad.

  Держаться друг друга надо, если дело до мочилова дойдёт.

• But the crash report proved that wasn't the case.

  Но отчёт о ДТП подтвердил, что дело не в этом.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай