Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I reviewed the case file on the shooting of Isabel Greene in 2006.

  Я просмотрела дело о ранении Изабель Грин в 2006.

• The case hinges on you making a positive ID of the shooter.

  Дело держится только на том, сможешь ли ты опознать стрелявшего.

• Best way to protect her is to solve our original case.

  Лучший способ защитить ее это раскрыть первоначальное дело.

• I just came by to apologize again For Dan tanking your big case.

  Я... я... я просто зашел еще раз извиниться, за то что Дэн утопил твое дело.

• Well, since y'all are partners, I guess you both tanked my case...

  Ну, поскольку вы напарники, полагаю, вы оба утопили мое дело...

• The case is officially out of my hands.

  Дело официально не в моей компетенции.

• I found the case file that Detective Basken gave me right outside my room.

  Я нашла дело, что дал мне детектив Бескен, возле моей комнаты.

• This sounds like a case of the crazies to me.

  Для меня это дело обычных психов.

• Look, we've got a case.

  Послушай, у нас тут дело.

• I want you to know I decided to take your case.

  Хотел сказать, что решил взять ваше дело.

• I guess that closes that case pretty final.

  Думаю, это дело теперь закрыто.

• Believe it or not, I just want this case solved.

  Веришь или нет, я просто хочу чтобы дело было раскрыто.

• I'd like to tell you about a case I solved.

  Я бы хотел рассказать вам про дело, которое я раскрыл.

• In point of fact, Watson, it was Detective Basken's case.

  На самом деле, Ватсон, это было дело детектива Баскена.

• I wanted to straighten you out on that Dietrichson case.

  Я хотел тебе прояснить дело Дитрихсона.

• Brother, we got ourselves a case.

  Брат, у нас новое дело.

• Hasn't been thinking straight this whole case.

  Он плохо соображает, как только началось это дело.

• I'm the United States Attorney assigned to the Grave Digger case last month.

  Я прокурос США, назначенный на дело Могильщика в прошлом месяце.

• I heard you're still trying to make a case.

  Я слышал, ты все еще пытаешься вести это дело.

• I want to close that case and sign it out.

  Я хочу закрыть это дело и забыть об этом.

• They want this case closed permanently!

  Они хотят, чтобы мы закрыли это дело немедленно!

• Of course, this case doesn't involve his wife.

  Хотя это дело, конечно, не касается его жены.

• In the last 16 months, this case has taken 98,000 man-hours in four different countries.

  В течение последних 16 месяцев, на это дело было затрачено 98000 человеко-часов в четырех различных странах.

• He stuck his nose in the case.

  Он все же сунул свой нос в это дело.

• If we can prove that this is the Trashman, they might reopen your case.

  Если мы сможем доказать, что это Мусорщик, возможно, ваше дело вновь откроют.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай