| This case seems to be hanging around like a bad smell, thanks to my clerk. | Похоже, благодаря моему секретарю, это дело висит, как вонь в воздухе. |
| You work the case out of CTU, but you answer to me. | Ты будешь вести это дело в КТП, но подчиняться мне. |
| You can think of a death penalty case as a story that has four chapters. | Дело о смертной казни можно представить себе как историю из четырёх глав. |
| She told me you guys talked about you maybe handling my case. | Она рассказала мне, что вы с ней говорили о том, что, возможно, возьметесь за мое дело. |
| I think your friend has a case. | Думаю, у твоей подруги есть дело. |
| I just want to get back to TAC and start testing this case. | Я просто хочу вернуться в офис и начать разрабатывать дело. |
| You were suppose to be summon as a witness but This case is very urgent. | Я хотел бы задать вам несколько вопросов. но дело срочное. |
| If you are unable to do so, the case will be dismissed. | Если вы не сможете этого сделать, дело будет прекращено. |
| He doesn't remember much about the case. | Он почти не помнит это дело. |
| They're building their case against Lee, but they're coming up thin on evidence. | Они заводят дело на Ли, но нужно больше доказательств. |
| Some things that could reopen a case. | Вещи, которые снова откроют дело. |
| Tom, the authorities closed the book on that case years ago. | Том, это дело закрыли много лет назад. |
| That's why I investigated grandfather's case. | Потому я и расследую дело деда. |
| We have to speak to the investigator of the old case. | Мы должны поговорить с детективом, который вел старое дело. |
| And from the sidelines I understood that the case was considered closed. | И как я понял, наблюдая со стороны, дело было решено закрыть. |
| A man showed up about a month after we had closed the case. | Через месяц после того, как мы закрыли дело, появился человек. |
| But perhaps you have solved the case? | Но, может быть, вы распутали дело? |
| I have examined this case, and there are no discrepancies at all. | Я изучил это дело, в нем нет никаких противоречий. |
| SFPD is sending the case over to us. | Департамент полиции передал это дело нам. |
| There may be other emotions at work in this case, captain. | В этом случае, возможно, тут дело в других эмоциях, капитан. |
| You know this case better than anybody. | Вы знаете это дело лучше, чем кто-либо. |
| A case that would allow you to change the law in your favor. | Дело, которое может позволить вам изменить закон в вашу пользу. |
| We made the case against Richards, and it was solid. | Мы возбудили дело против Ричардса, это был верняк. |
| At this point, I should remind you that this case meant everything to Michael. | Здесь я должен напомнить, что это дело значит для Майкла все. |
| Your case stays open, and we can provide you with medical treatment, with counseling. | Твое дело остается открытым, мы можем предоставить тебе лечение, консультации. |