Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• My last book got a case reopened.

  Моя последняя книга заставила пересмотреть дело.

• Are taking a personal interest in the case.

  Принял близко к сердцу это дело.

• There. I solved your case for you.

  Я решил твое дело за тебя.

• When the jury compares her accusations with the chapters from her book, this case falls apart like a house of cards.

  Когда жюри сравнит ее обвинения с главами из ее книги, это дело развалится как карточный домик.

• Sounds like a case of "reds on the bed".

  Звучит как "Дело красных в постели".

• He finds out this is Harvey's case, it goes to trial.

  Он узнает, что это дело Харви и пойдет в суд.

• I don't know if I settled a case or agreed to a bribe.

  Я не знаю, уладил ли я дело или согласился на взятку.

• I'm going nowhere, I'm off the case.

  Никуда я не пойду, у меня забрали это дело.

• It was the first case I ever questioned which of those two options might be worse.

  Это было первое дело, когда я задавался вопросом, что из этих двух вариантов хуже.

• After we close the case, you can go back to your life.

  Когда дело закроют, можете вернуться домой.

• Suicide. I'll tell the Board, case closed.

  Я сообщу руководству, дело закрыто.

• Yes, I do, and I know how to close this case neatly.

  Знаю. И знаю, как закрыть это дело красиво.

• I never said thank you for taking up our case.

  Хочу поблагодарить за то, что вы взялись за это дело.

• My captain thinks this case is closed.

  Мой капитан думает, что дело закрыто.

• I'm telling you, it's the perfect case.

  Говорю тебе, Фитц, это превосходное дело.

• Let me... look at your case... again.

  Дай-ка... вглянуть на твое дело... ещё раз.

• Good, 'cause I'm sniffing a case in this town.

  Хорошо, потому что я почуял дело в этом городе.

• Dad had a case, he'd just dump us on you.

  У отца было дело, он скидывал нас на тебя.

• Now Farrow is using the press to plead his case.

  Теперь Фэрроу использует прессу, чтобы дело дошло до суда.

• Next time, have the police bring me a case that will stand up in court.

  Надеюсь, в следующий раз полиция принесет мне такое дело, которое выстоит на суде.

• Same thing the feds used to crack the Pizza Connection case in New York.

  Ту же штуку федералы использовали затем, чтобы раскрыть дело "Пицца Коннекшан" в Нью-Йорке.

• I'm hoping that's not the case.

  Я надеюсь, что это не дело.

• Help get my case transferred to Mexiko.

  Помоги перевести моё дело в Мексику.

• Help get my case transferred to Mexico.

  Помоги перенаправить моё дело в Мексику.

• Look, I went to court to win the case, not protect your reputation.

  Слушай, я пошел в суд, чтобы выиграть дело, а не защищать твою репутацию.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай