Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• You guys are off the case.

  Вы не будете вести это дело.

• This is a case of someone dumping a body.

  Мы имеем дело с тайным захоронением.

• This is my case, not yours.

  Это моё дело, а не твоё.

• This case is based entirely on speculation,

  Это дело полностью основано на домыслах и должно быть прекращено.

• This is an excellent circumstantial case, which I will win in court.

  Это замечательное дело, основанное на косвенных уликах, которое я обязательно выиграю в суде.

• This case is not in your jurisdiction, Commissioner.

  Комиссар, это дело вне вашей юрисдикции.

• But until we can prove it, the case is closed.

  Но пока мы не докажем обратное, дело закрыто.

• That must've been hard to make a case against him.

  Тогда, наверно, нелегко строить против него дело.

• Admitting upfront why you're giving us this case.

  Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело.

• I understand, Miller, but it's our case now.

  Понимаю вас, Миллер, но теперь это дело наше.

• It's the day I won my first case.

  Это день, когда я выиграла своё первое дело.

• You win this case, I'll let you cut my hair.

  Выиграешь дело - позволю подстричь себя.

• Dean Peterson and I reviewed the case.

  Декан Питерсон и я рассмотрели дело.

• I know that, Mum, but the case...

  Я знаю, мама, но дело...

• And if you keep at this case, it's all going to come tumbling out.

  И если ты продолжишь это дело, то всё разрушится.

• Well, see, that case was...

  Ну, понимаете, это дело...

• A sign from the universe telling us we need to solve this case together.

  Вселенная говорит нам, что мы должны вместе раскрыть это дело.

• We did have a case involving Mr. Stussy but...

  У нас было дело с участием мистера Стасси...

• The government has decided to take your case to trial.

  Прокуратура решила направить твоё дело в суд.

• I have never seen a case, in any jurisdiction... Where there has been as much prosecutorial misconduct.

  Мне никогда не встречалось дело, в любой юрисдикции... где имело место столько процессуальных нарушений.

• You guys are off the case.

  Вы не будете вести это дело.

• This is a case of someone dumping a body.

  Мы имеем дело с тайным захоронением.

• This is my case, not yours.

  Это моё дело, а не твоё.

• This case is based entirely on speculation,

  Это дело полностью основано на домыслах и должно быть прекращено.

• This is an excellent circumstantial case, which I will win in court.

  Это замечательное дело, основанное на косвенных уликах, которое я обязательно выиграю в суде.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай