Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I feared that, with this case, you had certain sensitivities.

  Я боялся, что ты мог остро среагировать на это дело.

• Imagine the case they were building.

  Представь, какое дело они там шили.

• Couple of bodies were snatched from the morgue, he and Kiera were investigating the case together.

  Из морга была похищена пара тел, он вместе с Кирой расследовал это дело.

• Frost, can you look up a cold case...

  Фрост, можешь поднять страрое дело...

• Apparently you helped him solve the case.

  Вероятно, вы помогли ему раскрыть дело.

• You asked to stick around until this case was resolved.

  Вы хотели поприсутствовать, пока дело не будет раскрыто.

• This could be our best shot at solving the case.

  Это, возможно, лучший способ раскрыть дело.

• He ruled in the case, so I was acquitted.

  Он вёл дело и меня оправдали.

• If we can rule out other drivers, then we can build a pretty good case.

  Если мы исключим других водителей, - сможем выстроить неплохое дело.

• Or wherever the case is moved.

  Или туда, куда переведут дело до тех пор.

• You have everything you need in this case to make a splash.

  У тебя есть все, чтобы это дело произвело фурор.

• We have no idea what sort of case it is.

  Мы совсем не знаем какое это дело.

• I think Lessieur's case merits consideration.

  Я думаю, дело Лессью заслуживает внимания.

• That explains why they took the case from the Agency.

  Это объясняет, почему они забрали дело у Агенства.

• You know, now that the case is done...

  Знаешь, теперь, когда дело закрыто...

• Because they took my case, Keira.

  Потому что они забрали мое дело, Кира.

• The Kajínek case is going back to court.

  Дело Каинека будет снова рассматриваться в суде.

• It's just this case I'm working.

  Просто дело, над которым я работаю.

• But the thing is, it was my case.

  Но дело в том, что это был мой случай.

• And I've heard nothing about how the case is going.

  А я не слышал вообще ничего о том, как продвигается дело.

• And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

  И прокурор не может открыть федеральное дело из-за одного вашего слова.

• You'd rather make your case than see the truth.

  Вам лишь бы построить дело, а не найти правду.

• I've never discussed the case with Rusty even once.

  Я ни разу не обсуждала дело с Расти.

• Which we are really going to need, given where this case is taking us.

  Он нам реально понадобится, учитывая то, куда нас ведет это дело.

• Whatever it took to close a case.

  Все, что потребуется, чтобы закрыть дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай