Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• We opened the case, and the jury shut it.

  Мы открыли дело, а присяжные закрыли его.

• I'm dismissing this case for lack of evidence.

  Я закрываю это дело за недостаточностью доказательств.

• You know, 'cause I thought the case was done.

  Ну, понимаете, я думала дело закрыто.

• We need to let our friendly bomber know that the case is solved.

  Надо сообщить нашему подрывнику, что дело раскрыто.

• You did a fact, you cracked the case for us.

  По правде сказать, это вы раскрыли дело.

• Another case cracked, I assume?

  Еще одно дело раскрыто, я полагаю?

• I was surprised to learn that you're using O'Keeffe's assault as a pretext to open an old discredited case.

  Я был удивлен, когда узнал, что ты используешь нападение на О'Киффа, как предлог, чтобы открыть старое компромитирующее дело.

• Or maybe that's why he took the case.

  Может, именно поэтому он взялся за это дело.

• Unless there's new information you can provide for us, we've already reviewed Mr. Burrows's case thoroughly.

  Пока вы не сможете предоставить нам новой информации... мы полностью проверили дело Бэрроуза.

• Okay, Addison. What's this important case that...

  Эддисон, что там за важное дело, которое...

• I want you to convince Harvey to let me on the Monica Eton case.

  Я хочу, чтобы ты убедила Харви отдать мне дело Моники Итон.

• Because I just-I just wanted to finish this case.

  Потому что я просто... просто хотел завершить это дело.

• And me and you, whene solve a case.

  Ты и я, когда раскрываем дело.

• Mueller asked me to double-check your physicists' case, non-officially.

  Мюллер поручил мне негласно проверить ваше дело физиков.

• Besides, a case like this, it requires... legwork.

  К тому же, подобное дело требует... разъездов.

• That's how he got the Runge case.

  Так он вышел на дело Рунге.

• This case is going to be a media circus.

  СМИ превратит это дело в цирк.

• This wasn't your standard case of identity theft.

  Это не стандартное дело о краже документов.

• I turned the case over to robbery division.

  Я передала дело в отдел ограблений.

• This case is getting stranger by the second.

  Это дело становится все более странным с каждой секундой.

• Put teeth into the pond to I assigned the case.

  Зубы положили на тарелку чтобы именно меня поставили на это дело.

• Why do you think your mom took this case?

  Как ты думаешь, почему твоя мама взялась за это дело?

• A liar who had an affair with someone Directly involved in a case he was deciding.

  Лжец, который крутил роман с кем-то, кто был непосредственно вовлечен в дело, которое он рассматривал.

• You want to take this case 'cause he's yet another lonely, sad puppy.

  Ты хочешь взять это дело, потому что он ещё один одинокий жалобный щеночек.

• Looks like he ruled a big case against some of these militia types last year.

  Похоже он вел большое дело против некоторых из этих боевиков в прошлом году.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай