Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• This is a case of chattels and goods.

  Это дело об имуществе и товарах.

• This case is the same as if... horses had been thrown overboard.

  Это дело такое же, как если б... лошади были выброшены за борт.

• What it is that draws you to this case.

  Причин, которые толкают тебя на это дело.

• This is our case, our suspect.

  Это наше дело и наша подозреваемая.

• This is HIG's case now.

  Теперь это дело у отдела по особо-важным.

• Solve this case, go home, take a nice long bath.

  Раскрыть это дело, пойти домой, принять ванну.

• You know I never asked for this case.

  Знаешь, я ведь не просился на это дело.

• There's a cyber element to this case that's ours.

  Это тот кибер элемент, который делает это дело нашим.

• I want that case file closed sooner than later.

  Я хочу закрыть это дело раньше, чем позже.

• We always figured that the case would finally be solved this way.

  Мы всегда думали, что в итоге это дело раскроют именно так.

• So... that makes it your case.

  Так что... это твоё дело.

• My father lost the case, and they killed him.

  Мой отец проиграл дело, и они убили его.

• This is an important case for this office.

  Это очень важное дело для прокуратуры.

• Actually, we've made a break in that case.

  Вообще-то, мы раскрыли это дело.

• We just want to get the facts right so we can help close this case for you.

  Мы просто хотим разобраться в фактах, чтобы можно было спокойно закрыть дело.

• So Reddington only gave us that case just to get to the partner.

  Значит, Реддингтон дал нам то дело, только чтобы найти партнера.

• So they are not referring Darin's case to CPD.

  Они не передадут дело Дерена в полицию.

• I think I know exactly how to get back on the case.

  Кажется, я понял, как вернуться в дело.

• Right, before you chastise me for kidnapping your offspring, I've solved the case.

  Хорошо, пока ты не отчитала меня за похищение твоего отпрыска, я решил это дело.

• And if the Reddings found out, then they've got a case for custody.

  И если Реддинги узнали, у них есть дело об опеке.

• When Dembe said you had a case, I thought, how quaint.

  Когда Дэмбе сказал, что у тебя есть дело, я обрадовался.

• Because their case is a good example of the type of serious crime that still exists in our neighborhood.

  Потому что их дело - это хороший пример тяжкого преступления, которое всё ещё существует в нашем районе.

• He's looking into reopening the case.

  Он рассматривает возможность вновь открыть дело.

• When you first caught the Wayne case.

  Когда ты впервые взял дело Уэйна.

• This case is closed pending further evidence.

  Дело закрыто до появления новых обстоятельств.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай