Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• The ones that got us into the warehouse and broke the case.

  На те, которые привели нас на склад и закрыли это дело.

• It's payback for building a RICO case against the Bustamonté family.

  Это расплата за дело: "Рико против семьи Бустамонте".

• If that's the case, then let me help you.

  Если такое дело, позвольте помочь.

• With all due respect, our case is bigger than a couple of fires.

  Со всем уважением, наше дело поважнее парочки поджогов.

• Edmund, this is a K Division case.

  Эдмунд, это дело подразделения К.

• If he wins his court case, her actions will be prosecuted as illegal.

  Если он выиграет дело в суде, она будет привлечена к ответственности за незаконные действия.

• The case about the climate minister's Cadillac has erupted.

  Дело о кадилаке министерства экологии вышло из-под контроля.

• Technically, he's not a war criminal as the case has been reopened.

  Технически, он не является военным преступником, поскольку дело вновь открыто.

• And the case could drag on for years.

  И это дело может затянуться на годы.

• Even worse is the case with his spiritual development, he does not read books.

  Ещё хуже обстоит дело с его духовным развитием, он не читает книг.

• This is an extremely compelling story, Mr. Holmes, but I asked about the James Dylan case.

  Это чрезвычайно увлекательная история, мистер Холмс, но я спрашивала про дело Джеймса Дилана.

• Well, it's a federal case, but...

  Ну, это федеральное дело, но...

• Tomorrow I shall bring John Alden's case before the board.

  Завтра я представлю дело Джона Олдена совету.

• Captain says we might be working the same case.

  Капитан сказал, что у нас может быть общее дело.

• And that case we had with the dead guy's prints...

  И затем было дело с отпечатками мертвого парня...

• And I can't keep logging overtime on an unspecified case.

  И я не могу продолжать записывать сверхурочные на несуществующее дело.

• Well, you have a loser case, Diane.

  У вас проигрышное дело, Даян.

• Hastings, we finished now a case very well succeeded.

  Нет, я здоров. Гастингс, мы удачно завершили дело.

• I believe we are before an unfortunate case, of a whim of a young person.

  Я думаю, это довольно неприятное дело, касающееся увлечения молодой девушки.

• If you want this case, it's yours.

  И если хочешь взять на себя это дело, оно твоё.

• Very smooth, the way he forced you onto this case.

  Он очень мягко втянул тебя в это дело.

• So, tell me how your case is going.

  Ну, расскажи мне, как продвигается твое дело.

• Well, I may have found us a case.

  Ну, я, возможно, нашел нам дело.

• That was him on the phone, giving us another case.

  Он сейчас, по телефону, дал нам еще одно дело.

• Wake up in the morning, and get my next case.

  Проснусь утром и возьмусь за следующее дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай