| We've been given another case, Mulder. | Нам дали новое дело, Малдер. |
| I've been assigned this case with my partner, Special Agent Miller. | Я была назначена на это дело с моим партнером, Специальным агентом Миллером. |
| We'll be getting another case, Mulder. | Нам дадут другое дело, Малдер. |
| She just wants to make her case against Traugott. | Она просто хочет склепать дело против Траугот. |
| Mr. Chen sends his apologies, but he's unable to continue your case. | Мистер Чен передаёт извинения, но он не может вести ваше дело. |
| And that car accident... they were working a case. | И когда случилась та авария, они вели дело. |
| Steve, we're still building a case. | Стив, мы всё еще выстраиваем дело. |
| If Bryan lands this case, I think Crim is his. | Если Брайан доведёт это дело, то должность руководителя уголовного отдела его. |
| But that case could just as easily break him. | Но это дело легко может сломать его. |
| Your part's done, but the case isn't. | Твоя часть закончена, но наше дело ещё нет. |
| The case against my client is entirely without merit. | Дело против моего клиента полностью безосновательно. |
| Give the case to Bryan Connerty alone, or the Eastern District. | Передай дело Брайану Коннерти, или Восточному округу. |
| But a lost case is still a wrong note. | Но проигранное дело - плохая нота. |
| I've never lost a case. | Я ещё ни разу не проигрывал дело. |
| Watch how fast the case goes away. | Увидишь, как быстро закроется дело. |
| It'll make his civil case that much stronger. | Это только укрепит его гражданское дело. |
| I need to run the case if I'm running it. | Я должен вести дело раз уж возглавил его. |
| But know this... this is your case, Bryan. | Но знай одно... это твоё дело, Брайан. |
| Jane, this is a career case. | Джейн, это дело карьерного роста. |
| It's your job to help close this case. | Твоя работа - помочь закрыть это дело. |
| I can assign this case to another doctor, - if you prefer. | Я могу назначить другого врача на это дело, если хотите. |
| They're sending someone over to look at our case files. | Они пришлют кого-нибудь изучить наше дело. |
| We'll be using independent means to support our case at trial. | Мы используем собственные материалы, чтобы передать дело в суд. |
| This case cannot bear the weight of all future cases. | Это дело нельзя рассматривать с учетом будущих дел. |
| There was this case in New Jersey... the defendant argued diminished capacity because she had PMS. | В Нью-Джерси было одно дело... обвиняемая заявила, что у нее был ПМС. |