Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• We had that case in the bag.

  Это дело уже было у нас в кармане.

• Well, one of your lackeys tossed my case.

  Один из твоих лакеев пустил мое дело под откос.

• We had just tossed his case.

  Мы только что развалили его дело.

• The panel feels this case is being mishandled.

  У нас есть подозрения, что это дело ведется недобросовестно.

• None of them yet, but this case...

  Пока никакое, но это дело...

• Well, if this were a normal case, I'd start in her apartment.

  Ну, если бы это было обычное дело, я бы начал с ее квартиры.

• The detective who solved the barrel girls case.

  Детектив, раскрывший дело о девушках в бочках.

• Because by the time the final coroner report came through, we'd already closed the case.

  Потому что к тому времени, когда пришел последний отчет паталогоанатома, мы уже закрыли дело.

• But it's bigger than Aisha Wiseman, a case like this.

  Но такое дело больше, чем Аиша Вайсмен.

• A case we can't win.

  Дело, которое мы не можем выиграть.

• You need to reopen the case.

  Тебе необходимо открыть это дело снова.

• And that doesn't even include the court pay you make if the soft case goes to trial.

  И это не считая судебных, если сумеешь довести сомнительное дело до суда.

• So, I'm here to present my case.

  Так что, я здесь, чтобы представить свое дело.

• You... you can't solve this case without me.

  Вы... вы не сможете решить это дело без меня.

• This case is real now because of what I saw.

  Это дело стало реальным, благодаря тому, что я видел.

• My guy in a suit led me to another case.

  Мой парень в костюме подкинул мне новое дело.

• If I can find Sam, the judge won't have to throw her case.

  Если я могу найти Сэма, судья не должен упустить дело.

• Simply because miss Randolph's case is unraveling

  Только лишь от того, что дело мисс Рэндольф распутывается

• We went where the case led us.

  Мы шли туда, куда нас вело дело.

• I think he's getting too close to this case.

  Я думаю, что он очень сильно переживает за это дело.

• This case wasn't even on my radar.

  Это дело даже не попало в мое поле зрения.

• With this small piece of glass, the case is practically solved.

  Благодаря этому осколку дело почти раскрыто.

• Then I will announce - that we have solved the case.

  Я объявлю, что мы раскрыли дело.

• So... that makes it your case.

  Так что... теперь это твоё дело.

• Come on, Bullock, you know you're scared of this case.

  Брось, Буллок, тебя же пугает это дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай