Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• The detectives couldn't make a case, but their three best suspects were gang members, including this guy.

  Детективам не удалось закрыть дело, но трое наиболее вероятных подозреваемых были членами банды, включая этого парня.

• If you're right, it'll destroy my sister's case.

  Если вы правы, это разрушит дело моей сестры.

• And Berman was paying him to throw the case.

  И Берман платил ему, чтобы развалить дело.

• If Berman was paying Cordero to throw the case, then the recordings from his wire were all lies.

  Если Берман платил Кордеро, чтобы развалить дело, тогда все записи с его прослушки - сплошная ложь.

• We will build our case the right way.

  Мы выстроим наше дело в правильном направлении.

• Which is why I put you on the case.

  Именно поэтому, я ввел тебя в дело.

• And when I open court Monday morning, I promise you that your case will be heard immediately.

  Как только в понедельник утром откроется суд, я обещаю, что немедленно разберу ваше дело.

• And after about two weeks the Minister of the Interior ordered the secret police to take over the case.

  А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции.

• But we need to look at this case with a new set of eyes.

  Нам надо взглянуть на это дело с другой точки зрения.

• There was a case just like this in texas.

  В Техасе было дело очень похожее на это.

• I'm not building a legal case against you, John.

  Я не строю уголовное дело против вас, Джон.

• No evidence ever cracked a case from inside a plastic baggy.

  Еще ни одна улика не помогла раскрыть дело находясь внутри пластикового пакетика.

• You're thinking about taking the Dorfman case.

  Вы думаете, взять или нет дело Дорфмана.

• This case depends upon a willing and co-operative witness.

  Это дело строится на готовности к сотрудничеству свидетельницы.

• So we've got a new case.

  Значит, у нас новое дело.

• It's not a cdc case anymore.

  Это больше не дело центра контроля заболеваний.

• This is a military case, not a federal one.

  Это дело военных, не федералов.

• And I will look into the father's case.

  И я просмотрю дело его отца.

• Every case I investigate has a tie back to this company.

  Каждое дело, которое я расследую, приводит нас к вашей компании.

• He says The Disciple's too high-profile a case for an officer under investigation.

  Он сказал, что дело Подражателя слишком громкое для офицера, находящегося под следствием.

• Well, it's no secret that Homeland Security has the Red John case.

  Ну, это не секрет, что Нац.Безопасность вела дело Красного Джона.

• I can't give any details right now, but the case is virtually closed.

  Я не могу сейчас озвучивать никаких деталей, но дело практически закрыто.

• I thought that was Sam Power's case.

  Я думал, что это дело Сэма Пауэра.

• No matter how bad a case got, you were sure we'd win.

  Независимо от того насколько плохо было дело, вы всегда знали, что победите.

• Good job, I, I hear you saved some kind of case today.

  Отличная работа, я... я слышал, ты сегодня выиграла дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай