Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Our case was dismissed, and we've now exhausted every possible legal recourse.

  Дело закрыто, мы использовали все возможные юридические средства.

• Well... the case back then was a lot different.

  Что ж... то дело было совершенно другим.

• Guys, this was Barber's case.

  Парни, это было дело Барбера.

• Well, there are more associates involved in the Bishop case than before.

  Что ж, теперь еще больше сотрудников, чем ранее, вовлечены в дело Бишопа.

• I want you to move off the Bellmiere case.

  Я хочу, чтобы вы бросили дело Бэллмэри.

• You said this was a high-profile case, and you're right.

  Ты сказал, что это первоклассное дело и ты был прав.

• We officially have ourselves a new case.

  Официально, у нас новое дело.

• They'd just think for a minute and crack a case instantly.

  Они просто подумали одну минуту и тотчас же раскрыли дело.

• To crack a case, one must have an imaginative mind.

  Чтобы раскрыть дело, нужно иметь живое воображение.

• I was thinking to introduce myself after I finished my case.

  Я думал познакомиться, после того как завершу свое дело.

• I studied a case by imagining myself to be its characters and made guesses.

  Я расследую дело, представляя себя на месте его участников и делая предположения.

• I'm not trying to blow this case up.

  Я не пытаюсь развалить это дело.

• Otherwise, the case might not stick.

  Иначе вы можете не закрыть это дело.

• I guess there was a Vice case.

  Полагаю, это было дело полиции нравов.

• Guys, really, I think we're just dealing with a case of being in the wrong place at the wrong time.

  Ребята, действительно, я думаю мы просто имеем дело со случаем нахождения в неправильном месте в неправильное время.

• The case we've built, I doubt any court would award custody to Jax or Gemma.

  Сомневаюсь, что суд передаст опеку Джексу или Джемме при том, как мы выстроили дело.

• The governor may have requested your help, but this is my case.

  Возможно, губернатор и просил вас о помощи, но это мое дело.

• You can't just breeze in here, take our case.

  Вы не может просто так примчаться сюда, и украсть наше дело.

• Find out who called Control Room and make a case.

  Найдите кто звонил в диспетчерскую и заведите дело.

• A very cool case, a 19-year-old girl with an unknown mass in her abdomen.

  Очень клевое дело, девушка 19-ти лет с неизвестной массой в её животе.

• The case of my career to-date is falling apart on me.

  Дело, от которого сейчас зависит моя карьера - разваливается.

• But this case has been reassigned to another team.

  Но дело будет передано другому отделу.

• I closed my biggest case today.

  Я закрыла свое самое крупное дело сегодня.

• He is the detective who worked the case.

  Он тот детектив, который расследовал то самое дело.

• How fast would that case get closed?

  Как быстро, думаете это дело было бы раскрыто?

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай