Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• There is no protocol to suggest that I check with your office for permission if I decide to investigate a case.

  Нет такого протокола, по которому мне нужно получить от вашего офиса разрешение, если я решил расследовать какое-то дело.

• I'm hearing rumors that you're reopening the Michelle Lowe case.

  Ходят слухи, что вы заново открыли дело Мишель Лоу.

• You put Jamie on the case.

  Вы поставили Джейми на это дело.

• The Morales conviction was the case that made me become a defense attorney.

  Признание Моралес виновной - это дело, которое заставило меня стать адвокатом защиты.

• We got to figure out what case this is.

  Мы получили представление о том, что это за дело.

• I have a stronger case this time.

  В этот раз у меня более надежное дело.

• I did try to show you, but you wanted to take the case in another direction.

  Я пытался показать, но ты хотела вести дело в ином направлении.

• You're happier when you're on a case.

  Ты становишься счастливее, когда у тебя есть дело.

• Okay, we need time to build a case.

  Ладно, нам нужно время, чтобы выстроить дело.

• It's just this case has been a particularly difficult nut to crack.

  Просто это дело оказалось особенно крепким орешком.

• Until the case is heard it stays there.

  Пока дело не закрыто, он останется здесь.

• It's a case that's tailor-made for someone with a hedge fund background.

  Это дело специально для того, кто разбирается в хедж-фондах.

• I'm looking for a new case, but nothing's really sticking.

  Я ищу новое дело, но пока ничего не зацепило.

• That's a case every 90 seconds.

  На одно дело - 90 секунд.

• You're doing grunt work as a bar attorney for $135 a case.

  Вы занимаетесь тяжелой работой в качестве адвоката от коллегии за $135 за дело.

• I don't want to come off this case.

  Я не хочу бросать это дело.

• The police know their case would be shredded in court.

  Полиция знает, что дело в суде рассыпется.

• Please let Mr Potter make his case.

  Позвольте мистеру Поттеру представить свое дело.

• I mean the same case you got me off for...

  В смысле, то же самое дело, по которому вы меня вытащили...

• You must be the only man alive who could lose a defamation case against Cleaver Greene.

  Ты, наверное, единственный человек, кто умудрился проиграть дело о клевете против Кливера Грина.

• Get the lecture out of your system so we can talk about my case.

  Быстрее читай свою нотацию, чтобы можно было обсудить мое дело.

• I have my first case with Grayson this morning.

  Сегодня утром у нас с Грейсоном первое дело.

• You take our case, we'll take yours.

  Ты возьмешь наше дело, мы возьмем твоё.

• Objection. This case is not about a stolen bag.

  Возражение.Это дело не об украденной сумке.

• She's offered to be Xinpei's guardian - while the case is being decided.

  Она предложила быть опекуном Шиньпей пока решается её дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай