Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Photos would have made the case.

  На фото можно было построить всё дело.

• I didn't say there was a case.

  Я не говорил, что есть такое дело.

• Find me a case that's screaming for justice.

  Найдите мне дело, которое вопит о правосудии.

• He knows you dropped the case.

  Он знает, что ты бросил дело.

• This is the case that he's looking for.

  Вот дело, которое он ищет.

• So go ahead and swing your hatchet at the case.

  Вперёд, махни топором, открой дело.

• Maybe you should pass this case off.

  Возможно, тебе стоит передать это дело.

• We're looking into an old case, which might be connected to a new one.

  Мы пересматриваем одно старое дело, которое может быть связано с новым.

• I've been researching this case for over a year.

  Я расследую это дело чуть больше года.

• And until we can make the argument convincingly, this case stays open.

  И пока у нас нет убедительных аргументов, это дело остается открытым.

• Sergeant Colborn couldn't recall who it was that told him that the case had already been solved.

  Сержант Колборн не мог вспомнить, кто именно сказал ему, что дело уже закрыто.

• Kachinsky says he accepted the Dassey case knowing it would be his greatest professional challenge.

  Качинский заявил, что он возьмётся за дело Дейси, и оно будет его самым большим профессиональным испытанием.

• This is the biggest case of her career.

  Это самое крупное дело в её карьере.

• It's the biggest case the crime lab's ever had.

  Это самое крупное дело для этой криминалистической лаборатории.

• The case went to the jury yesterday afternoon.

  Дело было передано присяжным вчера во второй половине дня.

• The Slone case is legend in this Department.

  Дело Слоун - легенда в этом департаменте.

• Only way you can clear the case, Bayliss.

  Только так можно раскрыть дело, Бэйлисс.

• You said this case was a no-brainer two days ago.

  Вы сказали два дня назад, что это пустяковое дело.

• I've got the case surrounded.

  У меня есть тут еще дело.

• Munch, I have every confidence that you'll close the case.

  Манч, я абсолютно уверен, что ты закроешь это дело.

• We're just here to solve the case, and they have to live here every day.

  Мы здесь просто чтобы раскрыть дело, а им приходится жить с этим каждый день.

• We've had a case up on Judge Gibbons for four months now.

  Четыре месяца назад мы завели дело на судью Гиббонса.

• That makes this case different, and Pedro and Luis had some other motive.

  Это меняет дело, а Педро и Луис могут иметь еще один мотив.

• Well, gentlemen, I am very happy to accept the case.

  Что ж, господа, Я с радостью возьмусь за дело.

• You did say yourself, this case was about more than insurance.

  Вы сами говорили, что это дело больше, чем о страховке.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай