| She knows that if they leave the country, the judge will throw the case out. | Она знает, что если они уедут из страны, судья забросит дело. |
| Sure. He lost the case along with 75 others... claiming to be Elvis' illegitimate children. | В 85-м проиграл дело вместе с 75-ю другими... якобы незаконнорожденными детьми Элвиса Пресли. |
| Tell me this isn't the robot case. | Только не говори, что это дело о роботе. |
| The inquest was over and the case was closed. | Прошло несколько месяцев и дело было закрыто. |
| This case is one of the most serious cases ever to be tried in this state. | Это дело - одно из самых серьезных дел, когда-либо разбираемых в этом штате. |
| Because House doesn't care about the treatment as long as the case is interesting. | Потому что Хаусу нет дела до излечивания пациентов, главное, чтобы дело было интересное. |
| He wants me to check out some new case. | Хочет, чтобы я посмотрела какое-то новое дело. |
| I'll give you one case as a tryout. | Я дам тебе одно дело в качестве проверки. |
| He could just throw the whole case out. | Может просто не принять это дело. |
| You mean in my case? - That's it. | Обо мне, в том-то и дело, что я представления не имею. |
| I was thinking about appointing you to take his case. | Я думал назначить вас на это дело. |
| To begin with, this case should never have come to trial. | Для начала, это дело вовсе не должно было попадать в суд. |
| We could've already solved this case. | Мы могли бы уже, раскрыть это дело. |
| Jeff, this case was all I had. | Джефф, это дело - последнее, что у меня оставалось! |
| You're the only one who can break this case open, and we need your help. | Вы единственная, кто может раскрыть это дело, и нам нужна ваша помощь. |
| Here's your first case: Breaking and entering. | Это ваше первое дело - взлом и проникновение. |
| He was all over my case. | Но со мной - другое дело. |
| I know, sir, that you are interested in this case. | Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Йозефа. |
| We'll run some more tests, see if that's the case. | Мы проведём дополнительные тесты, посмотрим, в чём дело. |
| He's too close to this case. | Он принимает дело слишком близко к сердцу. |
| Well, my case, my questions. | Дело мое, мне и задавать вопросы. |
| Laura, at least join us at our first gathering, to hear the case. | Лора, хоть присоединись к нам на первом собрании, заслушать дело. |
| I've been assigned to Agent Vega's case. | Меня назначили расследовать дело агента Веги. |
| We had a case here 4 years ago. | Да. У нас было дело 4 года назад. |
| I need you to work with me, I wanted to discuss the case. | Чтобы ты работал со мной, я хотел обсудить дело. |