Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I just... solved the case.

  Я только что... раскрыл дело.

• We've been building a case against Domingo Olivos for almost four years.

  Мы ведем дело против Доминго Оливоса уже почти четыре года.

• This case is about The fatal shooting Of a man named Roberto flores, A loving husband and father.

  Это дело о смертельном ранении мужчины по имени Роберто Флорес, любящего мужа и отца.

• Exactly, which is why On Monday, This goes to cold case.

  Точно, поэтому в понедельник дело пойдет в висяк.

• It's a hobby case, lieutenant.

  Это дело на любителя, лейтенант.

• This case is about the officer Who shot roberto flores And took his life.

  Это дело об офицере, который выстрелил в Роберто Флореса, и лишил его жизни.

• Ladies and gentlemen, That's what this case is about.

  Леди и джентльмены, вот о чем это дело.

• Well, then the case is closed.

  Ну, раз так, дело закрыто.

• You're not kicking me off this case.

  Вы не отберёте у меня это дело.

• Kate, I gave you this case.

  Кейт, я дал тебе это дело.

• I brought you in to settle a case.

  Я дал тебе дело для урегулирования.

• You know, this case was cool and old school for like a minute.

  Вы знаете, это дело было прикольным и олдскульным на минуту.

• Evidence, eyewitness accounts - something to make this case stick.

  Доказательства, рассказы очевидцев - что-нибудь, чтобы связать это дело.

• And you, detective Beckett, you know what a high-profile case this is.

  А вы, детектив Беккет, вы-то в курсе, какое это громкое дело.

• You should have been thinking about getting the case home.

  Тебе стоило подумать прежде, чем отправлять это дело домой.

• It's an important case, and you want to know it's under control.

  Это важное дело, и ты хочешь знать, что всё под контролем.

• Thank you for meeting with me to discuss the case.

  Спасибо что встретил меня чтобы обсудить дело.

• I'll reopen the case and see if they missed anything.

  Я вновь открою дело и посмотрю, не упустили ли они что-либо.

• You ought to make a case against whoever acquired this mural.

  Нужно завести дело против того, кто сделал эту брошюру.

• Listen, there is nothing that I can tell you to help you win Nate's case.

  Послушай, я не могу сказать ничего, что поможет тебе выиграть дело Нейта.

• Only if you take Nate's case, which you're not.

  Только если ты возьмешь дело Нейта, а ты не берешь.

• This case was a slam dunk.

  Это дело раскрылось на одном дыхании.

• We will solve this case, Dr. Brennan.

  Мы раскроем это дело, доктор Бреннан.

• The case was dismissed based on fabricated evidence, Your Honor.

  Дело было прекращено на основании поддельных улик, ваша честь.

• The crown's case is built around A stolen watch and the prints on it.

  Дело прокуратуры построено на украденных часах и отпечатках на них.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай