Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Here's the next case, your honor.

  Вот следующее дело, ваша честь.

• He wrote it up as an infidelity case.

  Он записал это как дело о неверности.

• I should hope this case might be resolved without resorting to gross slurs against a man's character.

  Мне следует надеяться, что это дело будет раскрыто, не прибегая к гадким оскорблениям человека.

• Dad, the case is bigger than I thought.

  Пап, дело сложнее, чем я думал.

• I have an injunction here reclaiming jurisdiction in this case.

  У меня есть судебное решение - это дело в моей юрисдикции.

• One missing FBI agent is not a case of national security.

  Один пропавший агент ФБР не дело национальной безопасности.

• Nobody wanted the Grave Digger case. It's a career killer.

  Никто не хотел браться за дело Могильщика, потому что оно поставит крест на дальнейшей карьере.

• Sorry we couldn't solve your case.

  К сожалению мы не смогли решить ваше дело.

• I think this would make an excellent first case for you.

  Думаю, это дело прекрасно подходит для вашего дебюта.

• If this is the case, we can actually do something here.

  Если дело в этом, то мы можем здесь что-то сделать.

• It's a case with training wheels.

  Это дело просто создано для обучения.

• No, it's because the case suits you.

  Нет, это потому что дело подходит вам.

• I'm not talking details of the case with you.

  Я не буду обсуждать с тобой это дело.

• We just got the cult case, kids.

  Мы только что получили это культовое дело, ребята.

• Like something substantial enough to break open the Devon Williams case, maybe.

  Может что-то типа того, что может помочь нам раскрыть дело Девона Уильямса.

• And you should already know, since you asked on this case.

  И ты должна была это уже выяснить, потому что сама напросилась на это дело.

• That's a different case and inadmissible here.

  Это другое дело, и здесь оно не применимо.

• I guess it's a good thing Jessica put her on the case after all.

  Наверное, всё-таки хорошо, что Джессика назначила ее на это дело.

• I know, and it's a good case.

  Я знаю, это неоспоримое дело.

• We win this case, we get out from under the trustee.

  Если мы выиграем дело, мы избавимся от попечителя.

• This case will be assigned to a new judge.

  Это дело будет передано новому судье.

• Manny's testimony would've made the case that much stronger.

  Показания Мэнни могли бы значительно укрепить дело.

• ~ You know why, her case is running over.

  ~ Ты знаешь почему - её дело на последней стадии.

• I'm sorry about my case going over.

  Прости, что моё дело затянулось.

• Second of all, this is just an old case.

  А во-вторых, это просто старое дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай