Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• You got him out of the house he's working a case.

  Ты вытащил его из дома, он расследует дело.

• This isn't about your mother's case anymore.

  Это больше не дело твоей матери.

• I have a case for you.

  У меня есть дело для тебя.

• It can't be easy or cheap taking on a big case by yourself.

  Это не просто и не дешево потянуть большое дело в одиночку.

• I thought I should tell you in person that I'm dropping the case.

  Думаю, что должна сказать это лично, я бросаю дело.

• He can stop this case based on new evidence, but Glenn Childs won't.

  Он может остановить это дело основываясь на новых уликах, но Гленн Чайлдс не сделает этого.

• Every civil case Judge Ellerbee presided over in the last five years.

  Каждое гражданское дело, где председательствовал Судья Элерби, за последние пять лет.

• Ms. Falta, we will hear your case for asylum in six months.

  Мисс Фальта, ваше дело об убежище будет рассмотрено через пол года.

• I... thought I was helping him solve a case.

  Я... думала, что я помогала ему решить дело.

• It's not your case, Javier.

  Это не твоё дело, Хавьер.

• And then, as will happen from time to time, the case went completely cold.

  А затем, как это будет частенько происходить, дело полностью остыло.

• I'd been on the case so long, I felt obligated to contact each of the families personally.

  Я вёл это дело так долго, что чувствовал себя обязанным связаться с каждой семьёй лично.

• It's - it's not a missing-persons case anymore.

  Но это уже не дело об исчезновении.

• I caught Katrina trying to horn in on my case.

  Я поймал Катрину, когда она пыталась влезть в мою дело.

• Louis, I'm not taking you off this case.

  Луис, я не разрешаю тебе бросать это дело.

• And you stuck me with this case and then risked losing me a huge amount of money.

  А ты всучил мне это дело и подвергнул риску потери крупной суммы.

• I gave Harvey this case after already handing you a huge amount of money.

  Я дал это дело Харви уже после того, как вручил тебе огромную сумму денег.

• Wait a minute, you never expected this case to get dismissed.

  Подожди-ка, ты не надеялся, что дело просто закроют.

• You might've solved the case, Ms. Wick.

  Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик.

• Rosie Larsen becomes just another cold case.

  Дело Рози Ларсен становится очередным "глухарем".

• Dude, this is going to be the coolest case of all time.

  Чувак! Это будет крутейшее дело всех времён.

• Veum, I'm sad to tell you this, but he has a terrible case.

  Веум, мне сложно тебе это говорить, но у него ужасное дело.

• The first case was in 1992.

  Первой дело было в 1992 году.

• I didn't know that this case fell under the FBI's jurisdiction.

  Я не знал, что это дело попадает под юрисдикцию ФБР.

• Solved a cold case, tossed him a bone.

  Раскрыли глухое дело, бросили ему кость.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай