Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• You may have just sunk your own case.

  Возможно, ты только что сама же провалила всё дело.

• You know that technically this is their case.

  Ты сам знаешь, что, формально, это их дело.

• I need her body to make my case.

  Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.

• Was their last big case before he came to 15.

  Это было их последнее крупное дело, до того как он перешёл в 15 участок.

• The money's basically the whole case.

  Эти деньги, по истине, и есть все дело.

• No, you could jeopardize the case.

  Нет, вы можете поставить под угрозу все дело.

• This case exemplifies cooperation and exchange of information between competition authorities.

  Это дело свидетельствует о сотрудничестве и обмене информацией между органами по вопросам конкуренции.

• A case of December 2002 proves that this provision is problematic.

  Дело, имевшее место в декабре 2002 года, указывает на то, что данное положение является проблематичным.

• The case is currently pending appeal.

  В настоящее время дело находится на стадии апелляционного производства.

• He argues that Yasser Arafat himself could reopen his case.

  Он утверждает, что сам Яссер Арафат мог бы возобновить его дело.

• That case was dismissed without prejudice on 20 October 2009.

  20 октября 2009 года это дело было прекращено без ущерба для участников.

• Sometimes investigation fails and he simply does something provocative to crack open the case.

  Иногда расследование не удается, и он просто совершает что-либо провокационное, чтобы свести дело на нет.

• It's what makes this case.

  Это то, на чем держится это дело.

• The case was dismissed eight months later.

  Но через 8 месяцев дело было направлено в архив.

• Well, then the case is closed.

  Он видел запись в Интернете! - Ну, раз так, дело закрыто.

• So... I hear you got the Angelica Vita case.

  Итак... я слышал, что ты получил то дело Анжелики Вита.

• Their case was sent for trial.

  Уголовное дело в отношении них было направлено в суд.

• We certainly hope that will be the case.

  Мы, безусловно, надеемся на то, что дело будет обстоять именно так.

• But he was real paranoid about that case.

  Но он становился параноиком, когда дело касалось этого кейса.

• I hope this case won't be dragged out too long.

  Но, если он должен будет давать показания в суде, то будем надеяться, что суд не отложит дело в долгий ящик.

• We've got a good case now.

  Сейчас у нас есть интересное дело, пусть работает над ним.

• The case must be complicated because they called Batwoman.

  Дело будет не из лёгких, потому что они позвали Бэтвумен.

• Louis Canning is using your case to establish legal precedent before I file mine.

  Луис Каннинг использует ваше дело, чтобы создать законный прецендент до того, как я выдвину мое.

• I want Kevin on this case.

  Нет. Я хочу Кевину поручить это дело.

• Withholding information just further jeopardizes this case.

  Сокрытие информации еще больше ставит под удар это дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай