Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Mrs. Carter, bunchy wants this case solved.

  Миссис Картер, Банчи хочет раскрыть это дело.

• Well, you're a very interesting case, Ms. Clark.

  У вас очень интересной дело, мисс Кларк.

• The case against her is compelling on a number of fronts.

  Дело против неё ставит задачу для нескольких сторон.

• Stoltz - he's building a case against me.

  Штольц... Он фабрикует дело против меня.

• Ed - he's always wanted a breakthrough case.

  Эд... Он всегда... желал заполучить эпохальное дело.

• We need a slam-dunk case that will reflect well on the President.

  Нам нужно идеальное дело, которое хорошо отразится на репутации президента.

• Liver failure puts her case back into the unsolved pile.

  Отказ печени значит, что дело всё еще не решено.

• I thought Wendy Scott-Carr was targeting the McDermott case.

  Я думала, Венди Скотт-Карр опирается на дело МакДермоттов.

• He never read what the papers said about his decisions, but the Zoe Butler case was different.

  Он никогда не читал, что газеты писали о его решениях, но дело Зои Батлер было другим.

• I just tried to ask my boss about the murdered dominatrix case, and he practically sprinted away.

  Я пыталась узнать у моего босса про дело убитой госпожи, а он практически сбежал.

• Get out of mine and shut this case down.

  Убирайся из моего офиса и закрой это дело.

• And then he practically told you to dump the case.

  Ж: А потом он практически велел забросить дело.

• Agent Patterson had a case this morning.

  Сегодня утром агент Петерсон принесла дело.

• I'll route her case up my chain of command.

  Я отправлю её дело по своей цепочке начальников.

• The GBI is opening this case at my request.

  Бюро открывает это дело по моему запросу.

• But as your co-worker, I'm helping you solve this case.

  Но как коллега, я помогу вам раскрыть дело.

• Because your wife is in jail because Drea Torres lost her case.

  Ведь ваша жена в тюрьме, потому что Дреа Торрес проиграла её дело.

• Mel, Jeanette, Anna and I have been discussing the case.

  Мел, мы с Джанет и Анной обсуждали дело.

• Why is this case so important?

  Почему это дело такое важное? - Во-первых - деньги.

• This is a test case, and we think you are the perfect attorneys for it.

  Дело необычное, но мы считаем, что вы прекрасно подходите.

• Do you think I have a case?

  Как ты думаешь - я могу выиграть такое дело?

• We could make a case, but the damages would be speculative.

  Мы можем состряпать дело, но убытки будут только предполагаемыми.

• I'll incorporate that into my other case where the issue is similar.

  Я включу ее в другое мое дело где предмет спора очень похож на ваш.

• This case is on the house.

  Это, так сказать, семейное дело.

• This case is dismissed without prejudice.

  Я прекращаю это дело без предубеждений.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай