Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• Mulder wasted no time closing that case.

  Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени.

• If you positively I.D. the victim, then this case becomes mine right now.

  Если вы опознаете пострадавшего, это дело сразу же становится моим.

• I didn't know the Rick Zuman case was connected to the attempt on Lieutenant Flynn's life until today.

  До сегодняшнего дня я не знала, что дело Рика Зумана связано с покушением на жизнь лейтенанта Флинна.

• I think this closes my case against Lieutenant Flynn for witness tampering.

  Похоже, мое дело о давлении на свидетеля против лейтенанта Флинна закрывается.

• I should have put you on this case days ago.

  Я должен был передать вам это дело гораздо раньше.

• We have Major Crimes, our most elite division, working this investigation, and we will solve this case.

  Над этим делом работает ОООП, наше самое элитное подразделение, и мы раскроем это дело.

• Love turning the case over to the D.A. With a bow on it.

  Приятно передавать дело в прокуратуру с бантиком сверху.

• Sir, he knows the Nieman case inside and out.

  Сэр, он изучил дело Нимен вдоль и поперек.

• This other case has nothing to do with him - or Sasha Broussard.

  Это другое дело не имеет ничего общего с ним или Сашей Бруссард.

• Trying to find something to help me solve this case.

  Пытаюсь найти что-то, что поможет мне решить это дело.

• I can't comment on the case.

  Я не могу комментировать это дело.

• But I can say that for my part the case is over.

  Но я могу сказать, что с моей стороны это дело закончилось.

• This case will haunt us for a long time.

  Это дело будет преследовать нас очень долго.

• I told them the case was closed.

  Я сказал им вчера, что дело закрыто.

• We'll put a lid on the defamation case.

  Мы наложим запрет на дело о диффамации.

• Will this case be solved before I retire?

  Будет ли дело закрыто еще до того, как я уйду на пенсию?

• I know a colleague has been shot and that your case looks bad.

  Я знаю, что убит мой коллега и что ваше дело плохо пахнет.

• Jennifer's our case agent on this.

  Дженифер ведет это дело от нас.

• But we ask that the case be dismissed with prejudice.

  Но мы просим закрыть дело с запретом подачи аналогичного иска.

• We need to stall your Treasury guy until the criminal case goes away.

  Надо задержать этого, из Казначейства, пока уголовное дело каким-то образом не решится.

• Bet that case was really hard to solve.

  Видимо, это дело было ужасно сложно раскрыть.

• This case is closed because it was never opened to begin with.

  Это дело закрыто потому что его никогда не открывали прежде всего.

• Gant case is coming up in four weeks.

  Дело Гэнта будут слушать через 4 недели.

• We brought in the case at least.

  По крайне мере, мы довели дело до суда.

• This case needs closure, boys.

  Парни, это дело необходимо завершить.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай