Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• This is my first tornado case, Booth.

  Это мое первое дело с торнадо, Бут.

• Made up this whole polonium case just so you could have me back.

  Выдумали всё это дело с полонием, лишь бы вернуть меня.

• You told me on the phone this was about the Barbara Conway case.

  По телефону вы сказали, что дело касается Барбары Конвей.

• It affects the case, Avery.

  Это влияет на дело, Эйвери.

• No one will take my case.

  Никто не будет брать мое дело.

• Okay, this case eats away at me.

  Хорошо, это дело гложет меня.

• The case was lead by former FBI Agent Jo Danville...

  Дело возглавляла бывший агент ФБР Джо Дэнвилл...

• When I asked her about it, she said she wanted to see her case file.

  Когда я спросил её об этом, она сказала что хотела посмотреть свое дело.

• And I am not smiling because I lost the case.

  И я не улыбался, потому что я проиграл дело.

• Look, you... you can sit down with the head of admissions and plead your case.

  Смотри, ты... ты можешь поговорить с главой приемной комиссии и отстоять свое дело.

• You had nothing to do with me being assigned to this case.

  Ты ничего не мог поделать с тем, что меня назначили на это дело.

• But there are any number of prosecutors who could have handled this case, and there is only one PC.

  Но есть много прокуроров, которые могли взяться за это дело и только один комиссар полиции.

• So by jurisdiction, the case turns over to us.

  Согласно этому дело направляется к нам.

• You corrupt one piece of evidence, this whole case could go down.

  Испортите хоть одну улику, и всё дело развалится.

• I hope that's the case.

  Я надеюсь, что дело именно в этом.

• I just want to convince them to let me try the case.

  Я только хочу убедить их позволить мне расследовать это дело.

• When I found out you were handling the case... I reacted badly.

  Когда я узнал, что ты ведешь дело... я плохо среагировал.

• Your niece put you on the case.

  Твоя племянница втянула тебя в дело.

• A pro bono death-penalty case can be quite time consuming.

  Бесплатное дело со смертным приговором может занять много времени.

• It's exactly the kind of high-profile case this firm should be handling.

  Как раз такое громкое дело нужно сейчас фирме.

• I was wrong to put you on this case.

  Я ошибся, когда взял тебя на это дело.

• Your honor, this case should be thrown out.

  Ваша честь, это дело следует закрыть.

• My first day, Louis fired Gary Lipsky for screwing up a case.

  В мой первый день, Луис уволил Гари Липски, за то, что он провалил дело.

• Strictly under the law, our case...

  Строго говоря, по закону наше дело...

• Even if that were the case it's her thing to hide.

  Даже если бы в этом было дело в этой ее... штуке... которую она скрывает.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай