Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• We're investigating a criminal case that took place around that time.

  Мы расследуем старое дело оно касательно того периода.

• I'm helpin' buildin' the case against Andrew.

  Я помогаю строить дело против Эндрю.

• Nothing about this case follows the laws of logic.

  Это дело совершенно не поддается законам логики.

• Well, I called him last night to let him know that the case had legs.

  Я звонил ему вчера вечером рассказать как продвигается дело.

• Maybe it's not about the case.

  Наверное, дело не в деле.

• You know, this might end up being a very exciting case.

  Знаешь, а ведь это может быть весьма увлекательное дело.

• You need to stay off this case and trust us.

  А ты должен оставить это дело и довериться нам.

• You need to stay off this case and trust us.

  Ты должен оставить это дело и довериться нам.

• Since I heard we're not the only ones with an unsolved case.

  Поскольку я слышал, что нераскрытое дело есть не только у нас.

• It's a cold case from her Mexican symposium.

  Это нераскрытое дело с её симпозиума в Мексике.

• Perfect case for you and the nutty Professor.

  Идеальное дело для тебя и чокнутого Профессора.

• I've got an abduction case I could use your help on.

  У меня есть дело с похищением и я могла бы использовать твою помощь.

• I thought for sure you were going to tell me to drop the case.

  Я почти был уверен, что вы собирались сказать мне прекратить дело.

• Sorry to disappoint you, but another case is not going to make a difference to me.

  Прости, что разочаровываю тебя, но другое дело не сделает мне погоды.

• They put me on a case already.

  Они уже назначили меня на дело.

• You find that phone, we got our case.

  Найдёшь телефон, и дело у нас в руках.

• We're just following up before the case goes to trial.

  Мы просто уточняем детали, пока дело не перейдет в суд.

• You had to take that case this morning.

  Ты не должна была браться за то дело утром.

• Okay, but if our case raises the firm's profile...

  Ладно. Но если наше дело поднимет престиж фирмы...

• This is the first U.S. piracy case since the 1800s.

  Это первое пиратское дело с 1800 года.

• I never thought he would handle a case through correspondence

  Я никогда не думал, что он будет вести дело по психическим расстройствам.

• I had an emergency on another case.

  У меня было срочное дело по другому вопросу.

• You really should be his legal decision maker in case things drag out.

  Ты должна принимать решения, на случай, если дело затянется.

• Well, if that is the case then do NOT say it.

  Ну, если в этом дело, тогда не рассказывайте.

• I guess that wasn't the case.

  Надеюсь, дело не в этом.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай