| That's enough to get our case taken off us. | И этого достаточно, чтобы отнять у нас наше дело. |
| Are you sure we couldn't discuss the case? | Вы уверены, что мы не можем обсудить это дело? |
| The case is closed, it's already made it to the papers. | Дело закрыто, и об этом уже писали в газетах. |
| The whole Madden case rests on her testimony. | Все дело Мэддена строится на её показаниях. |
| It's what was in the case. | Всё дело в том, что было в футляре. |
| Winning? We may not even take this case to trial. | Возможно, до суда дело не дойдет. |
| Captain Mathison, I'd like to take your case. | Капитан Мэтисон, я бы хотел взяться за ваше дело. |
| I'm going to ask all of you some questions to see if you can honestly and fairly assess this case. | Я задам вам несколько вопросов, чтобы выяснить сможете ли вы честно и справедливо рассудить это дело. |
| And he tells me the case is a sure loser. | И он заявляет, что дело проигрышное. |
| I asked Erin to review Emily's case. | Я попросила Эрин просмотреть дело Эмили. |
| I do not want the jury discussing the case. | Я не хочу, чтобы присяжные обсуждали дело. |
| No big case, no video games... we just did some good here. | Большое дело, никаких видеоигр Сделали только что доброе дело. |
| No reason to open a full case folder that I can see. | Нет повода открывать полное дело, насколько я вижу. |
| One of you is taking this case home tonight. | Один из вас заберет это дело домой. |
| We're trying to unravel the case that made his career. | Мы пытаемся развалить дело, на котором он построил карьеру. |
| So, come on, Castle, please, solve this case for us. | Так что, Касл, давай, пожалуйста, раскрой это дело. |
| This case is ready to be heard, Judge. | Дело готово к слушанию, судья. |
| Yuen, I told you already to lay off the case. | Юэн, я говорил тебе закрыть это дело. |
| I just want to get this clear, and close the case. | Я хочу просто всё выяснить, и закрыть это дело. |
| Sounds like you wouldn't have made your case otherwise. | Похоже, что я этим все твое дело спасла. |
| It's the CCTV from the hotel, the McBride case. | Запись камер видеонаблюдения из отеля, дело Макбрайда. |
| The case is in the system, logged and booked. | Дело в базе, зарегистрировано и оформлено. |
| I'll adjourn this case for a week. | Я откладываю это дело на неделю. |
| I also want the case files of John Biswas. | Мне еще нужно дело Джона Бисваса. |
| I've never dealt with a kidnapping case before. | У меня впервые дело о похищении. |