Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• That's why he kept the case open and Matt undercover for so long.

  Вот почему он держал дело открытым и Мэтт так долго был под прикрытием.

• We caught the guy, the case is closed.

  Мы поймали злодея, дело закрыто.

• Which means the case is now officially closed.

  Это означает, что дело официально закрыто.

• If this is so, something must be done to reopen her case.

  Если это так, то нужно снова открыть её дело.

• U.S. Attorney's convening a top-secret grand jury session in Albuquerque, big-time case, heavy-hitter witness.

  Федеральный прокурор собирает сверхсекретное жюри присяжных в Альбукерке. Грандиозное дело, убойный свидетель.

• This is the same case, sir.

  Это то же дело, сэр.

• First case back, we won, And you'll be home for breakfast.

  Первое дело с тех пор как ты вернулся, мы победили, и ты успеешь домой к завтраку.

• Miriam, listen, your case comes before judge Clark Brown.

  Мириам, послушай, твоё дело попало к судье Кларку Брауну.

• The Winchell case was really the first one they let me run with.

  Дело Винчелла было первым, которое они мне лично доверили.

• Maclaren's taken over the Cathy Calvert case.

  Макларены взялись за дело Кэти Калвэрт.

• But it's our toughest case.

  Но это наше самое трудное дело.

• We decided to throw you a pizza party to say congrats for cracking the case.

  Мы решили устроить тебе вечеринку с пиццей, чтобы отблагодарить за разрешённое дело.

• Look, it's your case... but Cooper was my man.

  Слушай, это твое дело... но Купер был моим человеком.

• It says Maxwell's case was thrown out due to lack of evidence.

  Здесь говорится, что дело Максвелла было закрыто из-за нехватки улик.

• I must find new evidence and reopen the case.

  Я должен найти новые улики и возобновить дело.

• Your trying to be her friend impacts the case against her.

  Твоя попытка подружиться с ней повлияет на её дело.

• Vanished ten months ago, case was never solved.

  Исчез десять месяцев назад, дело так и не закрыли.

• Organized Crime put in over 800 man hours on this case, got nothing.

  Организованная преступность вовлекла 800 человек в час в это дело, ничего не вышло.

• I'm so glad this case is over.

  Я так рада, что это дело закрыто.

• The case coming to an end and all.

  Дело подходит к концу и все.

• Naturally each case will be studied individually.

  Естественно каждое дело будет рассматриваться индивиуально.

• I spoke with Laurence, and she thinks that Georges only reopened the case as a favour.

  Я разговаривала с Лоранс, она думает, Джордж возобновил дело в виде одолжения.

• A simple case of man versus car.

  Обычное дело, человек против машины.

• Besides, we got a case.

  Кроме того, у нас есть дело.

• I'm dropping the case, leaving the opportunity for you to find an attorney who suits your particular personality.

  Я прекращаю судебное дело, оставляю тебе право найти адвоката гармонирующего с твоей особой индивидуальностью.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай