Примеры в контексте "Case - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Дело

• I'm managing partner, and this case isn't in the interest of the firm.

  Я соучредитель, а это дело не в интересах фирмы.

• So, this was my case.

  Итак, это было мое дело.

• Alicia did not win a case - she was handed - a settlement.

  Алисия не выиграла дело, она добилась соглашения.

• I think I can close the case.

  Думаю, можно будет закрыть дело.

• The family petitioned to have the case reopened over two years ago.

  Семья хотела, чтобы дело возобновили более 2-х лет назад.

• This is the Walter Burns case.

  Это и есть дело Уолтера Бёрнса.

• Keep the case open, and let me know if anything else turns up.

  Не закрывайте дело и дайте мне знать, если ещё что прояснится.

• When the case is over, you can have it back.

  Когда дело закроют, я его вам верну.

• The head of investigations stepped down from his position, and the case was left unsolved.

  Глава расследования был уволен с должности, и дело осталось нераскрытым.

• We know this case better than anyone.

  Мы знаем это дело лучше всех.

• The Replicator's first case was the same as mine.

  Первое дело Подражателя было и моим первым.

• Maybe because the private Detective on the case was two steps ahead of you.

  Может потому, что частный детектив, взявшийся за это дело, на два шага впереди вас.

• For diplomatic reasons, the whole case has been covered up.

  Из дипломатических соображений дело было закрыто.

• Your case is Hanaoka's Achilles heel.

  Это дело - Ахиллесова пята Ханаоки.

• But this is a high-level, political corruption case.

  А это дело о коррупции в высоких политических кругах.

• Umebayashi's case began with his own confession.

  Дело Умебаяши началось с его признания.

• Then let's get out of business with them and solve this case.

  Тогда давайте не будем иметь с ними дела и решим наконец это дело.

• My entire case rests on Jerry's testimony.

  Всё моё дело основывается на показаниях Джерри.

• I withheld my relationship with Smitty to protect my case.

  Я скрыла свои отношения со Смитти, чтобы защитить свое дело.

• Assistant Director Granger called to congratulate all of you on solving the case so quickly.

  Замдиректора Грейнджер звонил поздравить всех вас, что вы так быстро решили дело.

• Not exactly, but sometimes, new eyes on a case can be just as useful as new information.

  Не совсем, но порой свежий взгляд на дело может быть так же полезен, как и свежая информация.

• I was just thinking how difficult this case is for you.

  Я просто думала, насколько трудно для тебя это дело.

• It's a big case, and I need you on...

  Это большое дело, а ты нужна мне в...

• I'll find someone who'll win the case.

  Несомненно, я найду кого-нибудь, кто выиграет это дело.

• They decided it was a suicide and just closed the case.

  Они решили, что это самоубийство, и закрыли дело.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай