| You know, I still don't get how they could think I'm a stooge. | Знаешь, я все еще не понимаю, как они могут думать, что я чмошник. |
| To learn to read, to learn to think out of this misery. | Чтобы научиться читать, чтобы научиться думать, как выбраться из этого несчастья. |
| What makes you think I'll spare your beloved Katerina? | Что заставляет тебя думать, что я пощажу твою возлюбленную Катерину? |
| Sometimes it's better not to think about things. | иногда о некоторых вещах лучше не думать. |
| Not a lot to do, but it's a great place to read and think. | Делать тут особо нечего, зато здесь здорово думать и читать. |
| What about my behavior would make you think I'm squeamish? | Что в моём поведении заставило вас думать, что я разборчивый? |
| I don't know what to think, sunil, to be honest. | Я не знаю что и думать, Санил, честно говоря. |
| What makes us think Calaca's still alive? | Что заставляет нас думать, что Калака жив? |
| I'm beginning to think we're a lot a like, you and I. | Я начинаю думать, что мы похожи, ты и я. |
| And you have to make everyone think you're dedicated to the very operation you're trying to destroy. | И вам придётся заставить всех думать, что вы посвятили себя той самой операции, которую вы пытаетесь уничтожить. |
| You'd like to think so, I'm sure, but... | Тебе бы хотелось так думать, я уверен, но... |
| You sent the passport to the Graysons to make them think the white-haired man was coming for them. | Ты послал паспорта Грейсонам и заставил их думать, что седовласый мужчина пришел за ними. |
| What makes you think you could change the flowers for my Ji Hyun? | Что заставляет тебя думать, что ты можешь менять цветы для моей Чжи Хён? |
| Well, I was planning on going home to not think about work for a little while. | Ну, я планировал пойти домой и не думать о работе какое-то время. |
| What makes you think I couldn't solve the puzzle myself? | Что заставляет вас думать, что я не мог решить головоломку самостоятельно? |
| I don't know, I'm sorry Kyle. I can't think straight right now and that's such a good question. | Не знаю, извини Кайл, я сейчас не могу спокойно думать, а это такой хороший вопрос. |
| I'm not confident enough to think that I'm not going home. | Я не уверен, достаточно, чтобы думать, что я не уйду домой. |
| You have to think about this little family that you brought into your life and do what's best for the kids. | Ты должен думать об этой семье, которую впустил в свою жизнь, и что будет лучше для детей. |
| I start to think maybe it does. | Я начинаю думать, может и значит |
| I'm not sure anymore, but I'm starting to think we won't be anything if we keep mixing work and pleasure. | Я больше не уверен, но я начинаю думать, что у нас не может ничего быть, если мы продолжим смешивать работу и удовольствие. |
| I wasn't sure what to think after you ran off this afternoon. | Я не знал, что и думать после того, как ты убежала днем. |
| Well, you know, I'm beginning to think that you are deliberately trying to take me away from my chess game. | Знаешь, я начинаю думать, что ты намеренно пытаешься держать меня подальше от моих шахмат. |
| And it's like You start to think maybe that is all you are. | Ты начинаешь думать, может это ты и есть. |
| I'd like to think it was possible, but Arthur can't change 200 years of history, no matter how much he may want to. | Я бы хотела думать, что это возможно, но Артур не может изменить 200 лет истории, как бы он ни хотел. |
| I like to think it meant, | Мне нравится думать что это значит: |