| There's nothing you shouldn't hear. | Может мне лучше не слышать этого. |
| Maybe you should check the fuse box, honey. | Может, нужно проверить блок предохранителей. |
| Maybe you should go with me to the fuse box. | Может, тебе лучше пойти со мной проверить предохранители. |
| Maybe we should hit another branch. | Может, стоит обнести ещё один филиал? |
| No, maybe I should've tried harder or just... | Нет, может надо было лучше стараться или... |
| Maybe we should just slow this down a little bit. | Может, вам стоит притормозить немного. |
| Maybe I shouldn't have said anything. | Может, мне не стоило этого говорить. |
| Or maybe... maybe we should wait for Dr. Breeland to come back. | Или, может, нам стоит подождать возвращения доктора Бриланда. |
| Maybe not, but I think you should. | Может быть, но мне кажется, что все-таки стоит. |
| Right, but maybe you should speak to my colleague first. | Ясно, но может сперва поговорите с моей коллегой. |
| I think he should wear whatever tie he wants. | По-моему он может носить любые галстуки, какие захочет. |
| Maybe we should wait until he's fully conscious. | Может, подождём, пока он придёт в себя. |
| Maybe we should take this someplace more comfortable. | Может, нам следовало выбрать местечко поудобнее. |
| Eric, maybe you should let David have Donna. | Эрик, может ты уступишь Донну Дэвиду. |
| Maybe you shouldn't be here at all. | Может тебе не следовало быть здесь вообще. |
| Maybe you shouldn't be here. | Может быть, тебе не нужно быть здесь. |
| Maybe we should stay somewhere less expensive. | Может, нам лучше снять номер в отеле подешевле? |
| Maybe you should think about turning yourself in. | Может, тебе стоит явиться с повинной. |
| Maybe I should stay a bit longer. | Может мне стоит ещё чуть-чуть задержаться. |
| I'm just wondering if there's anything else I should know. | Мне просто интересно, может, я что-то должен знать. |
| Felix, maybe I should leave some stuff here. | Феликс, может мне тоже оставить тут что-нибудь. |
| This may seem indelicate, but I think you should see a psychiatrist. | Может, это покажется бестактным, но, по-моему, вам стоит сходить к психиатру. |
| Maybe we should pull over and ask someone. | Может нам стоит остановиться и спросить у кого-нибудь. |
| The snow must be pouring in. I should go. | Может снег попасть, я пойду. |
| Maybe people should just find one pretty spot and stay there. | Может и правда лучше просто сидеть и ждать на одном месте. |