Maybe we shouldn't rush this. |
Может, нам не стоит с этим спешить. |
Maybe we should ask Edward where he is. |
Может нам узнать у Эдварда, где сейчас его друг. |
Maybe you should see a therapist. |
Может быть, тебе стоит сходить к психологу. |
Maybe you should think about saying something worth hearing. |
Может тебе стоит задуматься о том, что бы сказать что-нибудь, что стоит услышать. |
Maybe I should ask him to re-design my website. |
Может, стоит попросить его сделать дизайн и для моего сайта. |
Maybe I should find a woman I deserve. |
Может, мне стоит найти женщину, которую я заслуживаю. |
Maybe we should go meet Barb. |
Может быть, мы должны встретиться с Барб. |
Maybe I should get some pointers on being spontaneous. |
Может, мне стоит взять у тебя урок, как быть спонтанным. |
Maybe we should take them along. |
Может, нам стоит взять их с собой. |
Maybe you should find out what it is. |
Может быть, тебе стоит самой узнать, что же это такое. |
Figuring out how he disappeared should shed some light. |
То, как он исчез, может пролить свет на ситуацию. |
Maybe I should take the Fifth. |
Может быть мне следует взять Пятую (квинту). |
Maybe I should sit near him or her. |
Может я должена сидеть рядом с ним или с ней. |
I think maybe he should go. |
Я думаю, может, ему стоит поехать. |
Maybe I should just let you guys catch up. |
Может, мне стоит позволить вам, парни, наверстать упущенное. |
Maybe we should take a break. |
Может, нам надо отдохнуть друг от друга. |
And maybe you should have known it all along. |
И может быть вам следовало бы знать это с самого начала. |
Maybe I should keep myself open for once. |
Может быть, в этот раз мне стоит побыть свободным для других предложений. |
Maybe you should let Mom know that. |
Может быть, ты и маме должен об этом сообщить. |
Then maybe you should just go. |
Тогда, может, тебе стоит просто уйти. |
Maybe you shouldn't trust me. |
Может, ты и не должен доверять мне. |
You should know, the process may change him... somewhat. |
Вам следует знать, что во время лечения он может измениться... некоторым образом. |
I'm thinking maybe you should MC my roast. |
Я думаю, может быть ты будешь ведущим моей "критики". |
Maybe we should do as he says. |
Может, нам следует делать, как он говорит. |
Maybe your last word should have been no. |
Может, твоим последним словом должно быть "нет". |