| Maybe Chell should add "Nebula Soup" to his menu. | Может, Челлу нужно добавить в меню суп "Туманность". |
| Maybe we should go back to Sick Bay. | Может, вам следует вернуться в медотсек. |
| Maybe you should go to the infirmary. | Может, вам стоит обратиться в лазарет. |
| Maybe you shouldn't be the lawyer to do this. | Может, тебе не стоит заниматься этим делом. |
| Maybe we shouldn't walk out together. | Может нам не стоит выходить вместе. |
| Maybe you should sit down anyway. | Может тебе все равно следует сесть. |
| You should tell him, only one of you gets to wear the tiara. | Не забудь ему сказать, что тиару может надеть только один из вас. |
| Maybe I should just tell her. | Может я просто, должен сказать ей. |
| Maybe you should close your eyes. | Может, тебе стоит закрыть глаза. |
| Maybe I should just wear the white strapless. | Может мне нужно одеть белое без бретелек. |
| Maybe you and I should think about having a baby. | Может, нам с тобой стоит завести ребёнка. |
| Maybe I should come too, 'cause I know Mindy. | Может мне тоже стоит пойти, потому что я знаю Минди. |
| Maybe we should go for a drink some time, you know. | Может нам стоит как-нибудь сходить выпить, ну, знаешь. |
| Well, maybe you shouldn't have left her. | Ну, может тебе не стоило её оставлять. |
| Maybe we should go back to where we found him. | Может нам вернуться туда, где мы его нашли. |
| Well, maybe I should head up to the roof, make it a little more dramatic. | Хорошо, может с головы поехал крыша Сделай это немного драматичнее. |
| A werewolf shouldn't even be able to touch mountain ash. | Оборотень не может даже прикоснуться к пеплу рябины. |
| Well, maybe we should meet her. | Может, пришло время с ней встретиться. |
| Anyone in the audience who would be irrevocably damaged by seeing a man drown should leave now. | Если кто-то из публики может быть травмирован видом тонущего человека... ему следует удалиться. |
| I don't know, maybe we should. | Я не знаю, может так и должно быть. |
| Maybe we should take another look at the dna. | Может, нам стоит внимательнее изучить ДНК. |
| Maybe you should consider it for yourself. | Может тебе стоит обдумать это, ради себя. |
| But you should give it a try. | Но, может, стоит попробовать. |
| Maybe I should take a year off. | Может, мне стоит отдохнуть год. |
| Maybe Ira should stake out the bar. | Может быть, Айре понаблюдать за баром. |